Abbàs (nom)

Abbàs o, amb l'article inicial, Al-Abbàs és un nom masculí àrab (en àrab عباس o العباس‎, ʿAbbās o al-ʿAbbās) que literalment significa "auster", "sever", "adust" o, amb l'article inicial, "l'auster", "el sever" o "l'adust".^[1] Si bé Abbàs i, amb l'article, Al-Abbàs són les transcripcions normatives en català del nom en àrab clàssic^[2], també se'l pot trobar transcrit Abbas, Abbass... Quan, en la kunya, Al-Abbàs és precedit de la particula Abu, aleshores pren la forma Abu-l-Abbàs, que també es pot trobar transcrita Abul Abbas, Abul-Abbas...^[3]

Com que un dels oncles del profeta Muhàmmad es deia Al-Abbàs ibn Abd-al-Múttalib, epònim de la dinastia abbàssida, aquest nom també el duen molts musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: en àzeri, Abbas; en kurd, Ebbas; en turc, Abbas.

Vegeu també

Llista de personatges i llocs que duen aquest nom.

Notes

↑ Plantilla:Citar llibre, s.v. "عبس".
↑ Vegeu aquí les normes de transcripció simplificada dels mots àrabs
↑ Excepte en el cas de personalitats àrabs contemporànies que hagin usat personalment transcripcions específiques i singulars del seu nom, es recomana, sobretot per als personatges històrics, emprar sempre la forma catalana normativa.

[1] Plantilla:Citar llibre, s.v. "عبس".

[2] Vegeu aquí les normes de transcripció simplificada dels mots àrabs

[3] Excepte en el cas de personalitats àrabs contemporànies que hagin usat personalment transcripcions específiques i singulars del seu nom, es recomana, sobretot per als personatges històrics, emprar sempre la forma catalana normativa.

[1]

[2]

[3]