Bonaventura Vallespinosa i Salvat
(S'ha redirigit des de: Bonaventura Vallespinosa)
Bonaventura Vallespinosa i Salvat (Vilafranca del Penedès, 1899 - Reus, 1987) fou un traductor català que des jove es va traslladar a Reus. Va obtenir la carrera de metge, que va exercir, però es va dedicar principalment a escriure i traduir. Va evitar la repressió franquista, i va traduir els clàssics francesos i italians al català, així com altres autors com Eugène Ionesco, Molière, Albert Camus, Ugo Betti, Françoise Sagan, Luigi Pirandello, Cesare Pavese, Tennessee Williams, Jean Racine i d'altres. Del 1956 al 1961 va impulsar la publicació de l'Antologia de la poesia reusenca, per part del Centre de Lectura.[1]
Traduccions
teatre
- Un castell a Suècia, original de Françoise Sagan.
- La cantatriu (cantant) calba, original d'Eugène Ionesco.
- Figuretes de vidre, original de Tennessee Williams.
- És així, si us sembla, original de Luigi Pirandello.
- Corrupció al Palau de Justícia, original d'Ugo Betti.
novel·la
- El bell estiu, original de Cesare Pavese.
assaig
- L'ofici de viure, original de Cesare Pavese.
- El mite de Sísif, original d'Albert Camus.
Referències
Bibliografia
- Judit FONTCUBERTA. "Les traduccions de Bonaventura Vallespinosa" A: El Noucentisme a Reus: ideologia i literatura. Reus: Centre de Lectura, 2002. Pàgs. 157-176