Fitxer:Cleopatra Isis Louvre E27113.jpg
Mida d'aquesta previsualització: 339 × 599 píxels. Altres resolucions: 136 × 240 píxels | 271 × 480 píxels | 434 × 768 píxels | 579 × 1.024 píxels | 1.460 × 2.580 píxels.
Fitxer original (1.460 × 2.580 píxels, mida del fitxer: 912 Ko, tipus MIME: image/jpeg)
Aquest fitxer i la informació mostrada a continuació provenen del dipòsit multimèdia lliure Wikimedia Commons.
Vegeu la pàgina original a Commons
Vegeu la pàgina original a Commons
Resum
Objecte
Q11092006
  |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Artista |
Desconegut |
.jpg) | ||||||||||||||||||||||
| Títol |
francès: stèle Louvre E 27113
alemany: Stele Louvre E 27113 |
|||||||||||||||||||||||
| Object type | estela / obra escultòrica / ofrena votiva | |||||||||||||||||||||||
| Descripció |
English: A votive inscription dedicated by the Greek Onnophris that depicts a male pharaoh presenting offerings to the goddess Isis, but honours in its text a queen Cleopatra (probably Cleopatra VII). It is disputed whether Cleopatra was deliberately depicted as a male or whether a stele made under her father with his portrait was later inscribed with an inscription for Cleopatra. If the mentioned queen is indeed Cleopatra VII, the stele can be dated to 51 BC. On the uncertainties regarding this stele, see Pfeiffer, Stefan (2015). Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus. Münster: Lit, pp. 177–181.
Français : Une inscription votive dédiée par le Grec Onnophris qui représente un pharaon mâle présentant des offrandes à la déesse Isis, mais qui honore dans son texte une reine Cléopâtre (probablement Cléopâtre VII). Il n'est pas certain que Cléopâtre ait été délibérément représentée comme un homme ou qu'une stèle réalisée sous le règne de son père et portant le portrait de ce dernier ait été ultérieurement gravée d'une inscription en faveur de Cléopâtre. Si la reine mentionnée est bien Cléopâtre VII, la stèle peut être datée de 51 av. Sur les incertitudes concernant cette stèle, voir Pfeiffer, Stefan (2015). Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus. Münster : Lit, pp. 177–181.
Deutsch: Eine Weihinschrift des Griechen Onnophris, die in ihrem Bildfeld einen männlichen Pharao darstellt, der der Göttin Isis Opfergaben darbringt, in ihrem Text aber eine Königin Kleopatra (wahrscheinlich Kleopatra VII.) ehrt. Es ist umstritten, ob Kleopatra absichtlich als Mann dargestellt wurde oder ob eine unter ihrem Vater angefertigte Stele mit seinem Porträt später mit einer Inschrift für Kleopatra versehen wurde. Wenn es sich bei der erwähnten Königin tatsächlich um Kleopatra VII. handelt, kann die Stele auf 51 v. Chr. datiert werden. Zu den Unklarheiten bezüglich der Stele siehe Stefan Pfeiffer: Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus. Lit, Münster 2015, S. 177–181.
العربية: شاهد من الحجر الجيري لكليوباترا السابعة ملكة مصر وهي ترتدي زي فرعون وتقدم القرابين لإيزيس (51 قبل الميلاد). |
|||||||||||||||||||||||
| Persones retratades | Cleòpatra VII | |||||||||||||||||||||||
| Data | 2 de juliol de 51 aC | |||||||||||||||||||||||
| Material/Tècnica | pedra calcària i baix relleu | |||||||||||||||||||||||
| Dimensions | H. 52.4 cm (20 ½ in.), W. 28 cm (11 in.), D. 4 cm (1 ½ in.) | |||||||||||||||||||||||
| Col·lecció |
|
|||||||||||||||||||||||
| Lloc actual |
Department of Egyptian Antiquities, Sully wing, first floor, room 30 |
|||||||||||||||||||||||
| Número d'inventari |
E 27113 |
|||||||||||||||||||||||
| Referències | louvre.fr E 27113 | |||||||||||||||||||||||
| Control d'autoritats | ||||||||||||||||||||||||
Fotografia
| Descripció |
English: Cleopatra VII, empress of Egypt |
| Font | Jastrow (2006) |
Registre original de càrregues
- Use of the modified version made by Céréales Killer on WP-fr (source file : fr:Image:Cleopatra_Isis_Louvre_E27113_cor.jpg which is a modified image from this one made by Jastrow)
- File history :
Fond blanc, ombre portée et contraste. ©éréales Kille® | | ☺ | en ce 12 avril 2006 à 11:29 (CEST)
(suppr) (actu) 12 avril 2006 à 06:29 . . Céréales Killer (Discuter) . . 1460x2580 (848 920 octets) ({{DP}} Fond blanc, ombre portée et contraste. ~~~~)
- For this file : suppression of the shadow; reconstruction of a background; luminosity level; colour saturation by Sting
.svg){kind=small} | Aquesta imatge ha estat creada o millorada pels viquigrafistes del Laboratori Gràfic (fr). Podeu proposar-hi imatges a crear, netejar, millorar o traduir. |
Llicència
|
Jo, el titular del copyright d'aquesta obra, l'allibero al domini públic. Això s'aplica a tot el món. En alguns països això pot no ser legalment possible, en tal cas: Jo faig concessió a tothom del dret d'usar aquesta obra per a qualsevol propòsit, sense cap condició llevat d'aquelles requerides per la llei. |
|
Això és una mera fotografia d'una obra d'art bidimensional en domini públic. L'obra d'art original és en domini públic pel següent motiu:
La posició oficial de la Fundació Wikimedia és que «les reproduccions fidels d'obres d'art bidimensionals de domini públic són en domini públic».
Per tant, aquesta reproducció fotogràfica també es considera en domini públic als Estats Units. En altres jurisdiccions la reutilització d'aquest contingut pot estar restringida; vegeu Reuse of PD-Art photographs per a més informació. | ||||
Historial del fitxer
Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.
| Data/hora | Miniatura | Dimensions | Usuari/a | Comentari | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 19:34, 9 maig 2006 | | 1.460 × 2.580 (912 Ko) | wikimediacommons>Sting | background; luminosity level; colour saturation |
Ús del fitxer
La pàgina següent utilitza aquest fitxer:
