Fitxer:Garum Mosaik Pompeji.JPG
Mida d'aquesta previsualització: 450 × 600 píxels. Altres resolucions: 180 × 240 píxels | 360 × 480 píxels | 576 × 768 píxels | 768 × 1.024 píxels | 1.536 × 2.048 píxels | 2.616 × 3.488 píxels.
Fitxer original (2.616 × 3.488 píxels, mida del fitxer: 1,92 Mo, tipus MIME: image/jpeg)
Aquest fitxer i la informació mostrada a continuació provenen del dipòsit multimèdia lliure Wikimedia Commons.
Vegeu la pàgina original a Commons
Vegeu la pàgina original a Commons
Resum
| Descripció |
Italiano: Mosaico con anforetta di garum, rinvenuto a Pompei nella Casa di Umbricius Scaurus (I), (regio VII, 16, Insula Occidentalis 15), inv. SAP 15190. Sull'anforetta l'iscrizione recita "G(ari) f(los) scom(bri) / Scauri / ex offi(ci)na Scau/ri". Questo si traduce: "Il fiore gari di Scauri dalla fabbrica di Scauri".
English: Garum, picture from the villa of Aulus Umbricius Scaurus, Pompeii: G(ari) F(los) SCOM(bri) SCAURI EX OFFI(ci)NA SCAURI. This translates: "The gari flower of Scauri from the factory of Scauri".
Deutsch: Eine von vier Mosaiken, die die Ecken des Atriums der Villa des berühmten Garum-Produzenten (Fischsoße-Produzenten) Aulus Umbricius Scaurus schmückten. Die hier gezeigte Amphore stand für die beste der vier Sorten, die Makrelentunke: G(ari) F(los) SCOM(bri) SCAURI EX OFFI(ci)NA SCAURI. Das bedeutet übersetzt: „Die Gari-Blume von Scauri aus der Manufaktur von Scauri“.
Français : L'une des quatre mosaïques qui ornaient les coins de l'atrium dans la villa d'Aulus Umbricius Scaurus, célèbre producteur de garum, à Pompéi. L'amphore représentée contient la meilleure de ses quatre sortes, du garum de maquereau: G(ari) F(los) SCOM(bri) SCAURI EX OFFI(ci)NA SCAURI |
| Data | |
| Font | Treball propi |
| Autor | Claus Ableiter |
|Source=Treball propi |Author=Claus Ableiter |Date=2007 |Permission= }}
Llicència
Jo, el titular dels drets d'autor d'aquest treball, el public sota les següents llicències:
Aquest fitxer està subjecte a la llicència Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 3.0 No adaptada.
- Sou lliure de:
- compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
- adaptar – fer-ne obres derivades
- Amb les condicions següents:
- reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
- compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o creeu a partir del material, heu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible amb l'original.
|
S'autoritza la còpia, la distribució i la modificació d'aquest document sota els termes de la llicència de documentació lliure GNU versió 1.2 o qualsevol altra versió posterior que publiqui la Free Software Foundation; sense seccions invariants, ni textos de portada, ni textos de contraportada. S'inclou una còpia d'aquesta llicència en la secció titulada GNU Free Documentation License. |
Podeu seleccionar la llicència que vulgueu.
Historial del fitxer
Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.
| Data/hora | Miniatura | Dimensions | Usuari/a | Comentari | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 22:20, 4 set 2008 | | 2.616 × 3.488 (1,92 Mo) | wikimediacommons>Claus Ableiter | {{Information |Description={{en|1=Garum, picture from the villa of Aulus Umbricius Scaurus, Pompeii}} |Source=Own work by uploader |Author=Claus Ableiter |Date=2007 |Permission= |other_versions=de: Eine von vier Mosaiken, die die |
Ús del fitxer
La pàgina següent utilitza aquest fitxer:
