anglès:

title QS:P1476,en:"Eastern North America in 1775: The British Province of Quebec, the British thirteen colonies on the Atlantic coast and the Indian Reserve (as of the Royal Proclamation of 1763). The 1763 "proclamation line" is the border between the red and the pink areas. Modern state boundaries are shown."

label QS:Len,"Eastern North America in 1775: The British Province of Quebec, the British thirteen colonies on the Atlantic coast and the Indian Reserve (as of the Royal Proclamation of 1763). The 1763 "proclamation line" is the border between the red and the pink areas. Modern state boundaries are shown."

label QS:Lit,"Nel 1775, l'Inghilterra aveva il dominio sulle zone indicate in rosso e rosa sulla mappa e la Spagna su quelle arancione. La zona rossa è quella relativa alle 13 colonie aperte agli insediamenti dopo la proclamazione del 1763."

label QS:Lde,"Östliches Nordamerika im Jahre 1775 mit den vom Königreich Großbritannien kontrollierten Provinz Quebec und den dreizehn Kolonien an der Küste sowie dem von diesen durch die Proklamationslinie von 1763 abgeschiedene Indian Reserve"

label QS:Lzh,"1775年北美东部：英属魁北克，大西洋沿岸的英国十三殖民地，以及印第安保留地（依据1763年公告）。“1763年公告线”为红色与粉色区域之间的分界线。图中亦显示了现代国家边界。"