Fitxer:Usatici-Barchinone-usalia-Cathalonie.jpg
Fitxer original (1.057 × 1.635 píxels, mida del fitxer: 505 Ko, tipus MIME: image/jpeg)
Vegeu la pàgina original a Commons
Resum
| Descripció |
Usatges de Barcelona-Usos de Catalunya Latina: Incipitunt Usatici Barchinone.
Ante quam essent missi solebant iudices iudicare ut cuncta malefacta fuissent omni tempore emendata si non potuerint esse neclecta per sacramentum vel per batallam [...] De usatici quomodo incepti fuerunt. Cum dompnus Raymundus Berengarius vetus comes et marchio Barchinone atque Yspanie subiugator habuit honorem et vidit et cognovit quod in omnibus causis et negociis ipsius patrie leges gotice non possent observari [...] Incipiunt Usalia Cathalonie Hec sunt Usalia de curialibus usibus quos constiterunt tenere in omni eorum patria tempore dompnus Raymundus Barchinone vetus comes et Adalmada eius coniux assensione et clamora illius terre magantum videlicet Poncii vicecomitis Gerundensis et Raymundi vicecomitis Cardone [...]Català: Comencen els Usatges de Barcelona
Abans que els usatges fossin manifestats, els jutges solien determinar que totes les males accions fossin tothora esmenades, si no el cas que poguessin ésser negligides, per sagrament, per batalla [...] De quina manera foren començat els Usatges Per tal com el senyor Ramon Berenguer el Vell, comte i marquès de Barcelona i dominador d'Espanya, havia rebut un honor i va veure i reconèixer que en totes les causes i afers de la mateixa pàtria les lleis gòtiques no podien ésser observades [...] Comencen els Usos de Catalunya Aquestes són els Usos de la cort que establiren d'observar tothora en llur pàtria el senyor Ramon [Berenguer] de Barcelona el Vell i Almodis amb l'assetiment i l'aclamació dels magnats d'aquella terra és a dir de Ponç vescomte de Girona, i de Ramon vescomte de Cardona [...]English: Here Start the Uses of Barcelona
Before de manifest of the uses was done, the judges used to determine that the bad actions were always arranged, neglecting the facts of a sacrament, to battle [...] In what way the uses began As Lord Ramon Berenguer the Old, count and marquis of Barcelona and dominator of Hispania (Yspanie Subjugator), had received an honour, and he saw and recognized that in all causes and affairs of the same motherland, the gothic laws could not be observed [...] [the Uses of Catalonia starts These are the uses of the Court, which were established to be always observed in their motherland, Lord Ramon Berenguer (the Old) of Barcelona and Almodis with the consentment and acclamation of the magnates of that land, that is Pons, viscount of Girona, and Ramon viscount of Cardona [...] |
| Data | cap a 1173 |
| Font | ACA ms. de Ripoll, núm. 38, fol. 1-Documents cabdals de la Història de Catalunya |
| Autor | Alfons II d'Aragó |
Llicència
|
Aquest material està en domini públic als Estats Units i als altres països on el dret d'autor s'estén per 70 anys (o menys) després de la mort de l'autor.  Cal incloure una etiqueta de domini públic als Estats Units per indicar perquè aquesta obra és en domini públic als Estats Units.
|
| Aquest fitxer està identificat com a lliure de restriccions conegudes sota la llei de drets d'autor, inclosos els drets veïns. | |
Historial del fitxer
Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.
| Data/hora | Miniatura | Dimensions | Usuari/a | Comentari | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 11:36, 1 abr 2010 | | 1.057 × 1.635 (505 Ko) | wikimediacommons>Georg-hessen | {{Information |Description=Usatges de Barcelona-Usos de Catalunya |Source=ACA ms. de Ripoll, núm. 38, fol. 1-Documents cabdals de la Història de Catalunya |Date=v. 1173 |Author=Alfons II d'Aragó |Permission=see below |other_versions= }} [[Category:Cata |
Ús del fitxer
Les 2 pàgines següents utilitzen aquest fitxer:
