Llengües australianes

El terme llengua australiana designa un conjunt de llengües parlades en una extensió geogràfica determinada, i no una família lingüística pròpiament dita, ja que es refereix al conjunt d'idiomes autòctons (unes 200 llengües) parlats a Austràlia pels Aborígens australians i que poden agrupar-se en diverses famílies. Inclou els idiomes de petites illes adjacents a Austràlia, però no els de Tasmània.

Gairebé totes aquestes llengües es troben amenaçades per processos d'extinció a mesura que s'imposa l'anglès com a idioma de comunicació. Per fer-se una idea del desastre val a dir que tan sols 5 o 6 compten amb més de 1000 parlants i que pràcticament la meitat d'elles no són parlades per més de 10 a 20 persones. Cada any passen a la llista de llengües extintes un nombre important i creixent d'aquestes llengües. Per això s'ha de parlar sempre del "dia d'avui". A dia d'avui (any 2008) resten vives 220 de les quals 25 compten amb una única persona parlant.

Es calcula que la llengua proto-australiana, de la qual derivarien totes les families i llengües australianes, es va parlar fins al IV mil·lenni aC, data en què comença a diferenciar-se.

No se sap el nombre exacte de llengües parlades a l'arribada, a finals del segle XVIII, dels primers europeus, però es calcula que n'han desaparegut ja tres quartes parts.

Els caràcters llingüístics comuns a les llengües australianes son:

Les vocals son escasses, gairebé sempre a, i, u
Les paraules compten, gairebé sempre, amb més d'una síl·laba.
Els noms distingeixen tres números (singular, plural i dual). Sovint el plural es forma mitjançant reduplicació.
No existeix la numeració més enllà del 3.
Són idiomes amb casos gramaticals i un nombre reduït de fonemes. Els registres lingüístics adopten varietats extremes, de forma que s'empra una llengua o una altra en funció del tema o de la persona que hi ha davant.

Famílies

Tot i que hi ha controvèrsia encara en la manera d'organitzar les diferentes famílies australianes, la mes generalment acceptada es la següent:

Llengües

Degut a la gran profusió de noms per a cada llengua convé adoptar un estàndard. En aquest cas seguim el del SIL.

A

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Adynyamathanha	Wailpi, Wailbi, Waljbi, Wipie, Ad'n'amadana, Anjimatana, Anjiwatana, Archualda, Benbakanjamata, Binbarnja, Gadjnjamada, Jandali, Kanjimata, Keydnjmarda, Mardala, Nimalda, Nuralda, Unyamootha, Umbertana	Pama-Nyungan	`adt`
Alawa	Kallana, Leealowa	Gunwingguan	`alh`
Alngith		Pama-Nyungan	`aid`
Alyawarr	Alyawarra, Alyawarre, Aljawara, Iliaura, Yowera	Pama-Nyungan	`aly`
Amarag	Wureidbug, Amurag	Yiwaidjan	`amg`
Ami	Ame, Amijangal	Daly	`amy`
Anindilyakwa	Aninhdhilyagwa, Andiljangwa, Andilyaugwa, Enindiljaugwa, Ingura, Wanindilyaugwa, Groote Eylandt, Enindhilyagwa	Gunwingguan	`aoi`
Anmatyerre	Anmatjirra	Pama-Nyungan	`amx`
Antakarinya	Andagarinya	Pama-Nyungan	`ant`
Arabana		Pama-Nyungan	`ard`
Areba		Pama-Nyungan	`aea`
Arrarnta occidental	Aranda, Arunta	Pama-Nyungan	`are`
Arrernte oriental	Eastern Aranda, Arunta	Pama-Nyungan	`aer`
Atampaya		Pama-Nyungan	`amz`
Ayabadhu		Pama-Nyungan	`ayd`

B

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Badimaya	Widimaya, Parti-Maya	Pama-Nyungan	`bia`
Bandjalang	Bandjelang, Bogganger, Bundala, Gidabal, Yugumbe	Pama-Nyungan	`bdy`
Bandjigali	Baarrundji, Barindji, Marrawarra, Maruara	Pama-Nyungan	`bcj`
Bardi	Baadi, Bard, Baardi, Badi	Nyulnyulan	`bjb`
Barrow point		Pama-Nyungan	`bpt`
Bayungu	Baiong, Baiung, Biong, Bajungu, Pajungu, Payungu, Giong, Mulgarnoo	Pama-Nyungan	`bxj`
Bidyara	Bidjara, Bitjara, Bithara	Pama-Nyungan	`bym`
Bunaba	Punapa, Bunuba	Bunaban	`bck`
Burarra	Anbarra, Burada, Bureda, Burera, Gidjingaliya Gujingalia, Gujalabiya, Gun-Guragone, Barera, Bawera, Jikai, Tchikai	Gunwingguan	`bvr`
Burduna	Buduna, Boordoona, Budina, Budoona, Purduna, Pinneegooroo, Poodena, Poordoona, Purduma	Pama-Nyungan	`bxn`

D

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Darling	Kula, Baagandji, Southern Baagandji	Pama-Nyungan	`drl`
Dayi	Dhay'yi, Dha'i	Pama-Nyungan	`dax`
Dhalandji	Talandji, Dalandji, Dalendi, Djalendi, Tallainga, Talandi, Talaindji, Talangee, Taloinga, Thalanyji, Thalantji	Pama-Nyungan	`dhl`
Dhangu	Dangu, Dhangu'mi, Djangu	Pama-Nyungan	`dhg`
Dhargari	Targari, Dal'gari, Tarkarri, Thargari, Tharrgari, Tharrkari	Pama-Nyungan	`dhr`
Dhuwal	Duala, Dual, Wulamba	Pama-Nyungan	`duj`
Dirari	Dhirari	Pama-Nyungan	`dit`
Djambarrpuyngu	: Djambarbwingu, Jambapuing, Jambapuingo	Pama-Nyungan	`djr`
Djamindjung	Jaminjung	Djamindjungan	`djd`
Djangun	Jangun Djanggun, Adho-Adhom, Butju, Chungki, Chunkumberries, Chunkunburra, Koko-Mudju, Mutyu, Ngaigungo, Koko-Tyankun	Pama-Nyungan	`djf`
Djauan	Jawan, Adowen, Kumertuo, Jawony, Jawoyn	Gunwingguan	`djn`
Djawi		Nyulnyulan	`djw`
Djeebbana	Ndjébbana, Gunavidji	Gunwingguan	`djj`
Djinang	Jandijinung	Pama-Nyungan	`dji`
Djingili	Djingulu, Jingali, Tjingilu, Chingalee, Djingila, Lee, Chunguloo, Tchingalee, Jingulu	West Barkly	`jig`
Djiwarli	Djwarli, Tjiwarli, Thiin	Pama-Nyungan	`djl`
Dyaabugay	Dyabugay, Tjapukai, Bulum-Bulum, Check-Cull, Chewlie, Djabugai, Hileman, Kodgotto, Kikonjunkulu, Kokonyungalo, Koko-Tjumbundji, Ngarlkajie, Orlow, Tjabakai-Thandji, Tjabogaijanji, Tjankir, Tjankun, Tjapunkandji, Tjunbundji	Pama-Nyungan	`dyy`
Dyaberdyaber	Jabirr-Jabirr	Nyulnyulan	`dyb`
Dyangadi	Djan-Gadi, Dainggati, Boorkutti, Burgadi, Dangadi, Dangati, Danggadi, Danggetti, Ghangatty, Tangetti, Thangatti, Thangatty	Pama-Nyungan	`dyn`
Dyirbal	Djirubal	Pama-Nyungan	`dbl`
Dyugun	Jukun	Nyulnyulan	`dyd`

E

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Erre	Ere, Ari	Giimbiyu	`err`

F

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Flinders Island	Yalgawarra	Pama-Nyungan	`fln`

G

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Gadjerawang	Gadjerong, Kajirrawung	Djeragan	`gdh`
Gagadu	Gaagudju, Kakdjuan, Kakdju, Kakadu, Abdedal, Abiddul, Kakakta	Gunwingguan	`gbu`
Gambera	Gamberre, Gambre, Gamgre, Guwan, Kambera	Wororan	`gma`
Gamilaraay	Camileroi, Gamilaroi, Kamilaroi	Pama-Nyungan	`kld`
Ganggalida	Kangkalita, Ganggalita, Jugula, Jakula, Yukala, Yukulta, Yugulda, Yokula	Pama-Nyungan	`gcd`
Garawa	Karawa, Leearrawa, Gaarwa, Garrwa	Garawa	`gbc`
Garig-ilgar		Yiwaidjan	`ilg`
Giyug		Daly	`giy`
Gooniyandi	Guniyandi, Guniandi, Gunian, Kunian, Kuniyan, Guniyan, Guniyn, Kunan, Koneyandi, Konejandi	Bunaban	`gni`
Gudanji	Kurdanji, Ngarnga	West Barkly	`nji`
Gugadj		Pama-Nyungan	`ggd`
Gugu Badhun		Pama-Nyungan	`gdc`
Gugubera	Kukubera, Koko Bera, Koko Pera, Berang, Paperyn, Kok Kaber	Pama-Nyungan	`kkp`
Guguyimidjir	Kukuyimidir, Koko Imudji, Gugu Yimijir, Guugu Yimithirr, Gugu-Yimidhirr	Pama-Nyungan	`kky`
Gumatj	Gomadj, Gumait, Gumaj	Pama-Nyungan	`gnn`
Gungabula		Pama-Nyungan	`gyf`
Gunwinggu	Gunawitji, Mayali, Kunwinjku, Gunwinjgu	Gunwingguan	`gup`
Gunya		Pama-Nyungan	`gyy`
Gupapuyngu	Gobabingo, Gubabwingu	Pama-Nyungan	`guf`
Guragone	Gurrogone, Gurrgoni, Gorogone, Gun-Guragone, Gungorogone, Gunagoragone, Gutjertabia	Gunwingguan	`gge`
Gurdjar	Kurtjjar	Pama-Nyungan	`gdj`
Gurinji	Gurindji, Wurlayi	Pama-Nyungan	`gue`
Guwamu		Pama-Nyungan	`gwu`

I

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Iwaidja	Iwaydja, Iwaidji, Ibadjo, Eiwaja, Jiwadja, Limba, Karadjee	Yiwaidjan	`ibd`

J

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Jarnango	Yan-Nhangu, Nangu, Yanangu	Pama-Nyungan	`jay`.
Jaru	Djaru, Jaroo, Tjaru, Wawari	Pama-Nyungan	`ddj`.

K

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Kala lagaw ya	Kala Yagaw Ya, Yagar Yagar, Mabuiag, Kala Lagau Langgus, Langus, Kala Lagaw	Pama-Nyungan	`mwp`
Kamu	Gamor	Daly	`xmu`
Kanju	Kandju, Kaantyu, Gandju, Gandanju, Kamdhue, Kandyu, Kanyu, Karnu, Jabuda, Neogulada, Yaldiye-Ho	Pama-Nyungan	`kbe`
Karadjeri	Karajarri, Karrajarri, Garadjiri, Garadyari, Guradjara, Gard'are	Pama-Nyungan	`gbd`
Kayardild	Gajadilt, Gajardild, Gayadilt, Gayardild, Gayardilt, Kaiadilt, Malununda	Pama-Nyungan	`gyd`
Kaytetye	Kaiditj, Kaititj, Gaididj	Pama-Nyungan	`gbb`
Kitja	Kija, Gidja, Kidja	Djeragan	`gia`.
Kokata	Gugada, Kokitta, Koocatho, Koogurda, Kokatha, Kugurda, Kukata, Madutara, Maduwonga, Wanggamadu, Wongamardu	Pama-Nyungan	`ktd`.
Kukatja	Kukaja, Gugadja	Pama-Nyungan	`kux`
Kuku-mangk	Kugu-Mangk	Pama-Nyungan	`xmq`
Kuku-mu'inh	Kugu-Mu'inh	Pama-Nyungan	`xmp`
Kuku-muminh	Kugu-Muminh, Wik Muminh, Wik-Mumin, Kugu	Pama-Nyungan	`xmh`
Kuku-ugbanh	Kugu-Ugbanh	Pama-Nyungan	`ugb`
Kuku-uwanh	Kugu-Uwanh	Pama-Nyungan	`uwa`
Kuku-Yalanji	Guguyalanji, Koko-Yalanji, Kuku-Yalangi	Pama-Nyungan	`gvn`
Kumbainggar	Gumbaingari, Gumbaynggir, Kumbaingeri, Gambalamam, Baanbay	Pama-Nyungan	`kgs`
Kunbarlang	Gunbalang, Walang, Warlang, Gungalang, Gunbarlang	Gunwingguan	`wlg`
Kunggara	Gunggara, Kunggera, Goom-Gharra	Pama-Nyungan	`kvs`
Kunggari	Coongurri, Ungorri, Gungari, Gunggari	Pama-Nyungan	`kgl`
Kunjen	Guguminjen, Kukumindjen	Pama-Nyungan	`kjn`
Kurrama	Kurama, Gurama, Karama, Korama	Pama-Nyungan	`vku`
Kuthant		Pama-Nyungan	`xut`
Kuuku-Ya'u	Ya'o, Koko-Ja'o, Kokoyao, Bagadji, Pakadji	Pama-Nyungan	`kuy`
Kwini	Gwini, Gwiini, Cuini, Gunin, Wunambal, Goonan, Kunan	Wororan	`gww`

L

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Lamu-lamu	Lamulamul, Lamalama, Lama-Lama, Mba Rumbathama	Pama-Nyungan	`lby`
Laragia	Larakia, Larakiya, Laragiya, Gulumirrgin	Laragiyan	`lrg`
Lardil	Ladil, Lardill, Laierdila, Kunana	Pama-Nyungan	`lrg`
Limilngan	Manadja, Minitji	Limilngan		`lmc`

M

Nom	Altres Noms	Família	Codi ISO 639-3
Madngele	Matngala, Matngele, Warat, Madngela, Maangella, Mandella, Muttangulla	Daly	`zml`
Manda		Daly	`zma`
Mandandanyi	Mandandanjnjdji	Pama-Nyungan	`zmk`
Mangarayi	Mungerry, Mangarai, Manggarai, Mungarai, Mangarrayi, Ngarrabadji	Gunwingguan	`mpc`
Mangerr	Mengerrdji, Mangerei, Mennagi, Mangeri, Giimbiyu	Giimbiyu	`zme`
Mara	Leelalwarra, Leelawarra, Mala, Marra	Gunwingguan	`mec`
Maranunggu	Merranunggu, Emmi, Warrgat	Daly	`zmr`
Margany	Marrganj	Pama-Nyungan	`zmc`
Margu	Ajokoot, Jaako, Terutong, Terrutong, Marrgu, Raffles Bay, Croker Island, Yaako, Yako	Yiwaidjan	`mhg`
Maridan	Meradan	Daly	`zmd`
Mpakwithi	Maretyabin, Maridyerbin, Maredyerbin	Daly	`zmj`
Marimanindji	Maramarandji, Maramanandji, Marimanindu, Murinmanindji, Marramaninjsji	Daly	`zmm`
Maringarr	Marenggar, Maringa	Daly	`zmt`
Marithiel	Maridhiyel, Marithiyel, Marrithiyel, Maridhiel, "Brinken", "Bringen", Berringen	Daly	`mfr`
Mariyedi		Daly	`zmy`
Marti Ke	Magati-Ge, Magadige, Mati Ke, Magati Gair	Daly	`zmg`
Martu Wangka	Mardo, Targudi	Pama-Nyungan	`mpj`
Martuyhunira	Martuthunira	Pama-Nyungan	`vma`
Maung	Gunmarung, Mawung, Gun-Marung	Yiwaidjan	`zmy`
Mayaguduna	Mayi-Kutuna	Pama-Nyungan	`xmy`
Mbabaram	Mbara	Pama-Nyungan	`vmb`
Mbariman-Gudhinma	Rimang-Gudinhma	Pama-Nyungan	`zmv`
Miriwung	Mirung, Merong, Miriwun, Miriwoong	Djeragan	`mep`
Miwa	Bagu	Wororan	`vmi`
Mudbura	Mudburra, Karranga, Pinkangama	Pama-Nyungan	`mwd`
Mullukmulluk	Malak-Malak, Malagmalag, Ngolak-Wonga, Nguluwongga	Daly	`mpb`
Muluridyi	Binjara, Kokomoloroij, Kokomoloroitji, Kookanoona, Molloroidyi, Mooloroiji, Mularitchee, Mullridgey, Mulurutji, Waluridji	Pama-Nyungan	`vmu`
Murrinh-Patha	Murinbada, Murinbata, Garama	Daly	`mwf`
Muruwari	Murawari, Muruwarri	Pama-Nyungan	`zmu`

N

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Nakara	Kokori, Nagara, Nakkara	Gunwingguan	`nck`
Nangikurrunggurr	Ngenkikurrunggur, Ngangikarangurr, Ngankikurrunkurr, Nangikurunggurr	Daly	`nam`
Ngaanyatjarra	Nyanganyatjara, Ngaanyatjara, Ngaanjatjarra	Pama-Nyungan	`ntj`
Ngadjunmaya	Badonjunga, Bardojunga, Ngadju, Ngadjunmaia, Ngadjumaja, Ngatjumay, Ngatju, Tchaakalaaga	Pama-Nyungan	`nju`
Ngalakan	Hongalla, Ngalangan	Gunwingguan	`nig`
Ngalkbun	Ngalkbon, Dalabon, Buin, Boun, Buan, Bouin, Buwan, Gundangbon, Ngalabon, Nalabon, Dangbon	Gunwingguan	`ngk`
Ngamini	Yarluyandji, Karangura	Pama-Nyungan	`nmv`
Ngarinman	Airiman, Hainman, Ngaiman, Ngrarmun	Pama-Nyungan	`nbj`
Ngarinyin	Ngarinjin, Ungarinjin, Ungarinyin	Wororan	`ung`
Ngarla		Pama-Nyungan	`nlr`
Ngarluma	Ngaluma, Gnalouma, Gnalluma, Ngallooma	Pama-Nyungan	`nrl`
Ngawun		Pama-Nyungan	`nxn`
Ngura		Pama-Nyungan	`nbx`
Ngurmbur	Ngormbur, Gnormbur, Gnumbu, Koarnbut, Ngumbur, Oormbur	Umbugarla	`nrx`
Nhuwala		Pama-Nyungan	`nhf`
Nijadali	Njijapali, Nyiypali, Nyiyabali, Bailko, Balygu, Palyku, Paljgu, Balgu, Jauna	Pama-Nyungan	`nad`
Nimanbur	Nimanburru	Nyulnyulan	`nmp`
Nungali		Djamindjungan	`nug`
Nunggubuyu	Nunggubuju, Wubuy, Yingkwira	Gunwingguan	`nuy`
Nyamal	Gnamo, Namel, Njamal, Njamarl, Nyamel	Pama-Nyungan	`nly`
Nyangga	Janga, Jangaa, Jangga, Njangga, Yanggal, Jang-Kala, Njanggala, Yangkaal, Yangarella, Yuckamurri	Pama-Nyungan	`nny`
Nyangumarta	Nyangumarda, Nyangumata	Pama-Nyungan	`nna`
Nyawaygi	Nawagi	Pama-Nyungan	`nyt`
Nyigina	Nyikina, Njigina	Nyulnyulan	`nhy`
Nyulnyul		Nyulnyulan	`nyv`

P

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Pakanha	Bakanha	Pama-Nyungan	`pkn`
Panytyima	Pandjima, Panjtjima, Bandjima, Panjima, Panyjima, Banjima	Pama-Nyungan	`pnw`
Pini	Piniritjara, Pirniritjara, Bini, Birni	Pama-Nyungan	`pii`
Pinigura	Binigura, Pinikura	Pama-Nyungan	`pnv`
Pintiini	Pindiini, Wangada, Wanggaji, Wangkatja, Wonga, Wongai-I, Wonggaii	Pama-Nyungan	`pti`
Pintupi-Luritja	Pintubi, Binddibu, Loridja	Pama-Nyungan	`piu`.
Pitjantjatjara	Pitjantjara	Pama-Nyungan	`pjt`
Pitta Pitta	Pita Pita, Pitha-Pitha, Bidhabidha, Bida-Bida	Pama-Nyungan	`pit`

R

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Rembarunga	Rembarranga, Rembarrnga, Rainbargo, Kaltuy	Gunwingguan	`rmb`
Ritarungo	Ritarnugu, Ritharngu, Ridharrngu, Ritharrngu, Ridarngo, Wagelak, Wawilag	Pama-Nyungan	`rit`

T

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Thayore	Kuuk Thaayoore, Kuuk Thaayorre, Thaayore, Thayorre, Taior, Gugudayor, Kuktayor, Kukudayore, Behran	Pama-Nyungan	`thd`
Thaypan	Kuku-Thaypan	Pama-Nyungan	`typ`
Tiwi		Tiwi	`tiw`
Tyaraity	Dyeraidy, Daktjerat, Tjerait, Djeradj, Djerag, Kuwema	Daly	`woa`

U

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Umbindhamu		Pama-Nyungan	`umd`
Umbugarla	Mbakarla	Umbugarla	`umr`
Umbuygamu	Moroba-Lama	Pama-Nyungan	`umg`
Umpila		Pama-Nyungan	`ump`
Uradhi		Pama-Nyungan	`urf`
Urningangg	Uningangk, Wuningak	Giimbiyu	`urc`

W

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Wadjiginy	Wogaity, Wagaydy	Daly	`wdj`
Wadjigu		Pama-Nyungan	`wdu`
Wagaya	Wakaya, Waagai, Waagi, Wagai, Wagaja, Waggaia, Wakaja, Wakkaja, Warkya, Worgai, Worgaia, Workia, Leewakya, Ukkia	Pama-Nyungan	`wga`
Wageman	Wogeman, Wakiman,	Gunwingguan	`waq`
Wajarri	Watjari, Watjarri, Wadjari, Wadjeri	Pama-Nyungan	`wbv`
Wakawaka	Wakka, Waga, Wagawaga, Waga-Waga, Enibura, Nukunukubara	Pama-Nyungan	`wkw`
Walmajarri	Walmatjari, Walmatjiri, Walmajiri, Wolmeri, Pililuna	Pama-Nyungan	`wmt`
Wambaya	Wambaia, Wambaja, Wombya, Wom-By-A, Umbaia, Yumpia	West Barkly	`wmb`
Wamin	Agwamin	Pama-Nyungan	`wmi`
Wangaaybuwan-Ngiyambaa		Pama-Nyungan	`wyb`
Wanggamala		Pama-Nyungan	`wnm`
Wangganguru		Pama-Nyungan	`wgg`
Wanman	Warnman, Nanidjara, Nyaani	Pama-Nyungan	`wbt`
Waray	Warray, Warrai, Arwur, Awarai, Awarra	Gunwingguan	`wrz`
Wardaman	Wadaman, Waderman, Waduman, Warda'man, Warduman, Wartaman, Wardman, Wordaman	Gunwingguan	`wrr`
Warlmanpa	Walmala	Pama-Nyungan	`wrl`
Warlpiri	Walbiri, Elpira, Ilpara, Wailbri, Walpiri, Walmama, Ngaliya, Ngardilpa	Pama-Nyungan	`wbp`
Warluwara	Maula, Mauula, Mawula, Walookera, Walugera, Waluwara, Wollegara, Yunnalinka, Kapula, Parnkarra	Pama-Nyungan	`wrb`
Warrgamay	Biyay	Pama-Nyungan	`wgy`
Warrwa	Warwa, Warrawai	Nyulnyulan	`wwr`
Warumungu	Warramunga	Pama-Nyungan	`wrm`
Warungu	Warrungu, Gugu-Badhun, Gudjala	Pama-Nyungan	`wrg`
Wikalkan	Wikngatara, Wik-Ngathara, Wik-Ngathrr, Wik-Ngatharra	Pama-Nyungan	`wik`
Wik-Epa	Wik-Ep	Pama-Nyungan	`wie`
Wik-Iiyanh		Pama-Nyungan	`wij`
Wik-Keyangan		Pama-Nyungan	`wif`
Wik-Me'anha	Wik-Em'an	Pama-Nyungan	`wih`
Wik-Mungkan	Wik-Munkan, Wik-Mungkhn, Munkan	Pama-Nyungan	`wim`
Wik-Ngathana		Pama-Nyungan	`wig`
Wikngenchera	Ngandjara, Nantjara, Ngantjeri, Wik-Nantjara, Wik Njinturawik-Nganhcara	Pama-Nyungan	`wua`
Wilawila	Wila-Wila	Wororan	`wil`
Wiradhuri	Wiradhurri, Wiradjuri, Berrembeel, Warandgeri, Werogery, Wiiratheri, Wira-Athoree, Wiraduri, Wirajeree, Wirashuri, Wiratheri, Wirracharee, Wiraidyuri, Wirrai'yarrai, Wooragurie, Wordjerg	Pama-Nyungan	`wrh`
Wirangu	Nhawu, Njangga, Nyangga, Warrangoo, Wirongu, Wironguwongga, Wirrung, Wirrunga	Pama-Nyungan	`wiw`
Worora	Worrorra	Worora	`unp`
Wulna		Limilngan	`wux`
Wunambal	Unambal, Wumnabal, Wunambullu, Yeidji, Yeithi, Jeidji, Jeithi	Worora	`wub`

Y

Nom	Altres noms	Família	Codi ISO 639-3
Yandruwandha	Yandrruwantha	Pama-Nyungan	`ynd`
Yankunytjatjara	Yankunjtjatjarra, Yankuntatjara, Jangkundjara, Kulpantja	Pama-Nyungan	`kdd`
Yanyuwa	Yanyula, Janjula, Anyula, Wadiri, Yanula, Aniula, Anula, Leeanuwa	Pama-Nyungan	`jao`
Yawarawarga		Pama-Nyungan	`yww`
Yawuru	Jaudjibara, Jawdjibaia, Jawdjibara, Yaudjibara, Yaudijbaia, Yawjibara, Jawadjag, Winjawindjagu	Nyulnyulan	`ywr`
Yidiny	Yidini, Idinji, Boolboora, Deba, Eneby, Gerrah, Gijow, Gillah, Guwamal, Idin Idindji, Idin-Wudjar, Indindji, Jidindji, Kitba, Maimbie, Mungera Ohalo, Pegullo-Bura, Warra-Warra, Warryboora, Woggil, Yetinji, Yiddinji, Yidin, Yidindji, Yitintyi, Yukkaburra	Pama-Nyungan	`yii`
Yindjibarndi	Injdjiladji, Bularnu, Dhidhanu	Pama-Nyungan	`ywr`
Yinggarda	Inggarda, Ingara, Ingarda, Ingarra, Ingarrah, Inparra, Jinggarda, Yingkarta, Kakarakala	Pama-Nyungan	`yia`
Yir yoront	Yir Yiront, Jir Joront, Gwandera, Kokomindjen, Mandjoen, Millera, Mind'jana, Mundjun, Myunduno	Pama-Nyungan	`yiy`