Vés al contingut

Pinotxo (pel·lícula de 1940)

De Viki.cat
(S'ha redirigit des de: Pinocchio (pel·lícula))
Aquest article o secció necessita millorar una traducció deficient.
Podeu col·laborar-hi si coneixeu prou la llengua d'origen. També podeu iniciar un fil de discussió per consultar com es pot millorar. Elimineu aquest avís si creieu que està solucionat raonablement.
Infotaula de pel·lículaPinotxo
Fitxer:Pinotxo 1940.jpg
Q1553001 ⧼Translate-taction-translate⧽
Dades i xifres
Q1200750 ⧼Translate-taction-translate⧽
Q67325957 ⧼Translate-taction-translate⧽
←
→

Pinotxo és la segona pel·lícula animada música de Disney produïda per Walt Disney Pictures, va ser estrenada originalment per RKO el 7 de febrer de 1940. Està basada en la novel la infantil Pinotxo de Carlo Collodi i es va fer en resposta a l'enorme èxit de La Blancaneu i els set nans. Va obtenir dos premis Oscar.

La trama de la pel·lícula explica la història de Pinotxo, una peça de fusta titella realitzats per un home anomenat Geppetto i va portar a la vida pel blau fada, després de Geppetto desitja que podria tenir un fill. Ella li diu que ell pot convertir en un nen de veritat si demostra a si mateix "valent, veraç, i desinteressada." Pinotxo ha de tractar de ser bo per tal que es pugui convertir en un nen de veritat, amb l'ajuda del seu amic, Jiminy Cricket. Així comença les aventures de la titella en un nen de veritat, que impliquen a molts trobades amb una sèrie de personatges desagradables.

La pel·lícula va ser adaptada per Aurelio Battaglia, William Cottrell, Otto England, Erdman Penn, Joseph Sabó, Ted Sears i Webb Smith d'el llibre de Collodi. La producció va ser supervisada per Ben Sharpsteen i Hamilton Lusk, i les seqüències de la pel·lícula van ser dirigides per Norman Ferguson, T. Hee, Wilfred Jackson, Jack Kinney, i Bill Roberts.

Compta amb la cançó, "Quan Es Voleu el Moment d'una Estrella", que s'ha utilitzat al començament de la majoria de les pel·lícules de Disney des de 1985.

Trama

Un ancià anomenat Geppetto crea una titella de fusta anomenada Pinotxo. L'inventor voleu que Pinocho sigui un nen de veritat. La Fada Blava fa realitat el desig de Geppetto i dóna vida a la titella, però conservant el seu cos de fusta. La fada assigna a Mag Nat com a consciència de Pinotxo, per a que ho allunyi dels problemes i ho aconselli en situacions difícils. Mag Nat no és escoltat per Pinotxo, que passa per diversos problemes per tornar amb el seu pare Geppetto, al retrobar-es converteix en un nen de veritat.

Producció

El pla original per la pel·lícula era molt diferent del que van fer. Molts personatges i esdeveniments del llibre original es van utilitzar en les primeres versions. Productor Walt Disney no estava contenta amb aquesta versió i se'ls canvia molt la història i els personatges.

En primer lloc, Pinotxo anava a mirar com un veritable titella de fusta, amb una llarga nas punxegut, un barret morrut, la fusta i les mans nues. Que anava a actuar amb major creixement en marxa i fer coses dolentes a propòsit, en comptes de ser enganyats a fer coses dolentes. Walt Disney, però no creu que la gent com aquest personatge, per la qual cosa va canviar la seva aparença i la forma en què va actuar. Se li va fer veure més com un nen de veritat, amb un nas petita, un nen de la gorra, i regular les mans amb guants. L'única part d'ell en què encara semblava un titella van ser els seus braços i cames.

Jiminy Cricket (expressada per Cliff Edwards) es va convertir en un personatge més important. Ell no es va incloure en la primera versió de la història. Quan se li afegeix, es veia més com un grill, però Walt volia a més persones perquè igual que ell, per la qual cosa Ward Kimball canviat en ell "un petit home sense orelles. Això va ser l'únic d'ell que era com un insecte".

Personatges

Pinotxo: És un "nen" de fusta, el fill que Geppetto sempre va desitjar i que al llarg de la pel·lícula es va fent més gran, fins que al final deixa enrere les males companyies, rescata al seu "pare "de l'interior d'una balena i el Hada Blau el converteix en un nen de carn i ossos. La seva veu, en la versió original, és un nen de 12 anys anomenat Dickie Jones.

Jimmy Cricket: Conegut a Catalunya com a Pep Consciències,[1] és el personatge més representatiu de la pel·lícula i un dels més populars de la factoria Disney. És la "consciència" de Pinotxo, l'encarregat, per la Fada Blava, de guiar al nen de fusta pel bon camí. Va ser doblat per Cliff Edwards, que va morir amb 76 anys immergit en la misèria.

'Gepetto': El "pare" de Pinotxo. Un bondadós fuster que viu amb un gat i un peix, Fígaro i Cleo, i envoltat de rellotges de cucut fets per ell mateix. Doblado per Christian Rub, després de descartar Spencer Charters pel to ronco de la seva veu.

L'honrat Joan i Gedeon: Joan és un personatge malvat, engalipador i un bon vivant que és representat per una guineu. És l'encarregat, al costat del seu maldestre i mut company el gat Gedeon, de dur a Pinotxo pel mal camí i tentarle perquè deixi de fer el que cal. S'assembla als personatges de l'obra de Charles Dickens Oliver Twist. Va ser doblat en la seva versió original per Walter Catlett.

Stromboli: El titellaire, un altre dels personatges malvats del film. Segresta a Pinotxo i l'obliga a actuar en el seu teatre com "La titella sense fils". Va ser doblat per l'actor alemany Charles Judels.

El cotxer: L'encarregat, valent-se de la seva amigable aspecte, de dur a Pinotxo i els altres nens a la "Illa dels jocs", lloc on van a poder fer tot el que vulguin, Des de jugar al billar o al pòquer, fins fumar. Allà els nens s'aniran convertint en ases a mesura que es porten pitjor. La seva veu era la mateixa que la de Stromboli.

Monstre, la Balena: Com diu el seu nom, aquesta balena és monstruosa. És temuda pels éssers de l'oceà.

Arna: El "amic" de Pinotxo a la "Illa dels jocs", és el que incita a que jugui al billar, que begui cervesa o que es fumi un pur. Actua com el típic nen que sap de tot i que es creu el més llest, però que en realitat és el més ruc, animal en el qual al final es convertirà. Doblat en la seva versió original per Frankie Darro.

Fada Blava: La fada bona, el personatge encarregat de donar vida a Pinotxo i premis, convertint-se en un nen de veritat, després que hagi après com s'ha de comportar i a qui no s'ha d'ajuntar. També és la que li encomana a Mag Nat la tasca de vetllar per Pinotxo i ajudar en la difícil tasca de créixer lluny de la "mala vida". Per al personatge, els animadors es van fixar en la ballarina Marjorie Belcher, qui també va servir de model per Blancaneus. Pel que fa a la veu es refereix, és de l'actriu Evelyn Venables.

Tripulació

  • Supervisió de Directors: Ben Sharpsteen, Hamilton Lusk
  • Directors de seqüències: Bill Roberts, Norman Ferguson, Jack Kinney, Wilfred Jackson, T. Hee
  • Supervisar Animadors: Fred Moore Franklin Thomas, Milton Kahl, Vladimir Tytla, Ward Kimball, Arthur Babbitt, Eric Larson, Woolie Reitherman
  • Història de l'adaptació: Ted Sears, Otto England, Webb Smith, William Cottrell, Joseph Sabó, Erdman Penn, Aurelio Battaglia
  • Dissenyadors de caràcters: Joe Grant, Alberto Hurtado, John P. Miller, Campbell Grant, Provensen Martin, John Walbridge
  • Cançons originals de Ned Washington i Leigh Harlin
  • Resultat compost i dirigit per Paul J. Smith
  • Directors d'Art: Charles Philippi, Hugh Hennessy, Kenneth Anderson Dick Kelsey, Kendall O'Connor, Terrell Stapp, Thor Putnam, John Hubley, McLaren Stewart, Al Zinner
  • Fons: Claude Coats, Merle Cox, Ed Starr, Ray Huffine
  • Animadors: Jack Campbell, Oliver M. Johnston, Berny Wolf, Don Towsley, Don Lusk, John Lounsbery, Norman Tate, John Bradbury, Lynn Karp, Charles Nichols, art Palmer, Joshua Meador, Don Tobin, Robert Martsch, George Rowley, John McManus, Don Patterson, Preston Blair, Les Clark, Marvin Woodward, Hugh Fraser, John Elliott

Estrena

La pel·lícula es va estrenar el 7 de febrer de 1940, en el Central Theatre de Nova York i malgrat la seva gran qualitat, va ser un fracàs econòmic en els seus moments inicials. La cinta va ser estrenada el 17 de juliol d'aquell any a l'Argentina i el 7 de febrer de 1944 a Espanya.

El 1999 va sortir una Edició Limitada sense material extra ni remasterització del film que va estar en circulació per dos mesos. El 2000 es va canviar el nom de l'edició com a part de la "Col lecció Daurada" però era igual que l'anterior edició; aquesta edició també va sortir de circulació en poc temps. Una Edició Platí de dos discs en DVD i Blu-Ray amb el film reconfigurat i gran quantitat de material extra sortirà el 10 de març del 2009 commemorant el 70 aniversari de la pel·lícula. El Blu-Ray també inclou al disc un del DVD com un bonus.

EUA en sales de cinema la història

Dates de tot el món

País! Data -- Brasil 26 de febrer, 1940 -- Argentina 13 de març, 1940 -- UK 21 de maig, 1940 -- Austràlia 24 d'octubre, 1940 -- Suècia 3 de febrer, 1941 -- Canadà 10 d'octubre, 1941 -- Eritrea 3 de desembre, 1941 -- Xile 12 de febrer, 1942 -- Suïssa 13 de maig, 1942 -- Egipte 12 de novembre, 1942 -- Finlàndia 31 de gener, 1943 -- Espanya 7 de febrer, 1944 -- França 22 de maig, 1946 -- Bèlgica, Països Baixos 13 de junio, 1946 -- Noruega 5 de setembre, 1946 -- Hong Kong 19 de desembre, 1946 -- Itàlia 5 de novembre, 1947 -- Polònia 7 de febrer, 1949 -- Dinamarca 25 de maig, 1950 -- Alemanya Occidental 23 de març, 1951 -- Àustria 1 d'abril, 1952 -- Japó 17 de maig, 1952 -- Filipines 7 d'octubre, 1952 -- Guyana 14 de maig, 1954 -- Líban 25 de març, 1967 -- Aràbia Saudita 13 de març, 1971 -- El Salvador 17 d'agost, 1976 -- Iraq 14 de desembre, 1976 -- Kuwait 6 d'octubre, 1985

Inici vídeo història

Recepció

Pinotxo, a la pel·lícula.

'Pinotxo' no va tenir èxit en la taquilla quan per primera vegada, i Disney només va guanyar $ 1.9 milions contra un pressupost de $ 2,6 milions. La pel·lícula va fer algun èxit a la taquilla americana, però no va ser capaç de lucre, a causa de la seva pobra acompliment a Europa.[2] La data del trasllat de l'alliberament va ser un motiu, amb el Segona Guerra Mundial tallar Europa una mercats. Encara que els Estats Units encara no havia ficat en la guerra, la gent pot tenir interessos no han significat molt en què els nord-americans entre les històries de fantasia com ho van ser en els dies de La Blancaneu i els set nans. També manquen dels elements que l'idil li havia demostrat popular en La Blancaneu.

Tanmateix, hi va haver reaccions positives a la pel·lícula també. Winsten Archer, que havia criticat a La Blancaneu, va dir que "Els errors que es trobaven en La Blancaneu ja no existeixen. En l'escrit de Pinotxo, que està limitada únicament pel seu propi poder d'expressar entusiasme". A més, malgrat la mala sincronització de l'alliberament, la pel·lícula no fan bé tant crítica i a la taquilla als Estats Units. Jiminy Cricket de la cançó, "quan es desitja a una estrella", es va convertir en un gran èxit i segueix sent avui en dia, i és el fanfàrria de The Walt Disney Company. Pinotxo també va guanyar el Premi de l'Acadèmia a la millor cançó i el Premi de l'Acadèmia a la millor SCOR d'un Musical Imatge. El 1994, Pinotxo' fou afegit als Estats Units National Film Registry és molt important en la cultura, la història, o estètica. El 2001, Terry Gilliam va recollir com una de les deu millors pel lícules animades de tots els temps [3] Time.com i el 2005 el nom d'una de les 100 millors pel lícules dels darrers 80 anys. Molts historiadors consideren aquesta pel·lícula a ser la pel·lícula que és la més propera a la perfecció tècnica de tots els elements animats de Disney.[4] Pinotxo va guanyar 84.254.167 dòlars a la taquilla.[5]

El juny de 2008, la American Film Institute va posar de manifest la seva "Deu Deu"-els deu millors pel lícules en deu "clàssics" d'Amèrica gèneres cinematogràfics. Després de més de 1.500 col legis electorals a les persones de la comunitat creativa, Pinochofue reconegut com la segona millor pel·lícula d'animació en el gènere, després de La Blancaneu.[6]

Premis

La pel·lícula va obtenir dos premis Oscar:

  • Millor Banda Sonora per Leigh Harlin, Paul J. Smith i Ned Washington.
  • Millor Cançó Original "When You Wish upon a Star" música de Leigh Harlin i lletra de Ned Washington.

Referències

  1. ↑ «Grillo Parlante: traduccions en català». Llibre d'estil de la CCMA. CCMA. [Consulta: 22 febrer 2013].
  2. ↑ [http://disney.go.com/disneyatoz/familymuseum/exhibits/articles/pinocchio/index. html Un clàssic de Disney: "Pinotxo"
  3. ↑ Gilliam, Terry. «479022,00. html Terry Gilliam Seleccions dels deu millors pel lícules animades de tots». The Guardian, 27-04-2001.
  4. ↑ Arxius Disney|"Pinotxo" la història del cinema
  5. ↑ Taquilla xifres Pel lícula
  6. ↑ «/ animation.html AFI's 10 top 10». American Film Institute, 17-06-2008. [Consulta: 16 març 2009].

Enllaços externs

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Pinotxo
  • Lloc oficial (anglès)
  • Lloc oficial (castellà)

Obtingut de «https://www.viki.cat/w/index.php?title=Pinotxo_(pel·lícula_de_1940)&oldid=320381»