Ramon Monton i Lara
Ramon Monton i Lara (Sabadell, 1959) és un traductor i escriptor català.[1]
Es dedica a la traducció (de l'alemany i l'anglès) des del 1988. Entre altres autors, ha traduït Elias Canetti, Robert Musil, Michael Ende, H.J.Ch. von Grimmelshausen, Bertolt Brecht, Robert Walser, Gore Vidal, Ford Madox Ford, E.T.A. Hoffmann, Joseph von Eichendorff, Ingo Schulze, Franz Werfel, Stefan Zweig, Cornelia Funke, Rebecca Miller, Hans Fallada, Orhan Pamuk i Herta Müller.[2]
Com a escriptor, ha publicat set reculls de contes (Inversemblances i fantasies, Els contes del llop, Històries d'amor i dissolució, El silenci de les sirenes, La revolta dels moribunds, La pàtria dels coribants i L'encanteri), un de poesia (Die Blumen sind blau), una novel·la, El nyèbit, i dos llibres d'assaig polític, El cansament del resistencialisme i La revolució pendent. A més, col·labora habitualment en la revista Llengua Nacional.
Premis
- 1995 Premi Lola Anglada per Els contes del llop
- 1999 Premi de la Fundació Enciclopèdia Catalana per El nyèbit
- 2004 Premi Crítica Serra d'Or de novel·la per El nyèbit[3]
Referències
- ↑ «Ramon Monton i Lara». Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC).
- ↑ Isern, Joan Josep. «‘El nyèbit’: un magne còctel d’ambició i talent». Avui, 25 de setembre del 2003 [Consulta: 28 abril 2013].
- ↑ «Ramon Montón guanya el premi de la crítica Serra d'Or en l'apartat de novel·la». 324.cat, 2 d'abril de 2004.