Braille japonès

El sistema braille japonès està basat en el sistema original de braille per a l'escriptura de japonès. En japonès és conegut com tenji (点字, Literalment "caràcters de punts").

El braille japonès és una abugida basada en vocals. Els glifs són sil·làbics, malgrat que el kana consisteix en símbols de consonants i lletres, les vocals prenen predomini. Les vocals són escrites en la cantonada superior esquerra (punts 1, 2 i 4) i poden ser utilitzades soles. Les consonants són escrites en la cantonada inferior dreta (punts 3, 5 i 6) i no poden ser usades travellers (Una t aïllada pot ser llegit com wo, per exemple). Tanmateix, la semivocal i s'indica amb el punt 4, un punt de vocal, i el símbol de la vocal és posat al final del bloc. Quan s'escriu traveller, indica que la següent síl·laba és una i mitja, com en mya. Per a les síl·labes que comencin amb w la vocal és també posat a baix, però no s'escriu consonant. (Excepte per la síl·laba wa, la w històrica és muda en el japonès modern).

A continuació es presenta una taula bàsica de braille japonès amb els caràcters hiragana seguit amb els caràcters romaji sobre cada caràcter braille:

	あ a	い i	う u	え e	お o
	●	● ●	● ●	● ● ●	● ●
k	か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko
k	● ●	● ● ●	● ● ●	● ● ● ●	● ● ●
s	さ sa	し shi	す su	せ se	そ so
s	● ● ●	● ● ● ●	● ● ● ●	● ● ● ● ●	● ● ● ●
t	た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to
t	● ● ●	● ● ● ●	● ● ● ●	● ● ● ● ●	● ● ● ●
n	な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no
n	● ●	● ● ●	● ● ●	● ● ● ●	● ● ●
h	は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho
h	● ● ●	● ● ● ●	● ● ● ●	● ● ● ● ●	● ● ● ●
m	ま ma	み mi	む mu	め me	も mo	ん N
m	● ● ● ●	● ● ● ● ●	● ● ● ● ●	● ● ● ● ● ●	● ● ● ● ●	● ● ●
y	や ya		ゆ yu		よ yo	-y-
y	● ●		● ● ●		● ● ●	●
r	ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro
r	● ●	● ● ●	● ● ●	● ● ● ●	● ● ●
w	わ wa	ゐ wi		ゑ we	を wo	-w-
w	●	● ●		● ● ●	● ●	● ●

Vegeu també

Enllaces externs

Tutorial de Braille Japonés (castellà)
Braille en varias escrituras (castellà)