Adolfo Celdrán Mallol

Adolfo Celdrán Mallol (Alacant, 1943) és un cantautor, músic, poeta i autor teatral, va ser membre fonamental de la nova cançó sorgida a Madrid en els anys seixanta. Les seves cançons van donar veu als poetes en l'Espanya de la dictadura i la transició, quan la poesia i les cançons socialment compromeses suposaven un arma revolucionària en la lluita per les llibertats.

Biografia

Neix a Alacant en 1943, estudia Físiques i Enginyeria Nuclear a Madrid, on funda al costat d'altres autors el moviment Grupo Canción del Pueblo (Grup Cançó del Poble). Aquest grup desapareix en 1968 i alguns dels seus components abandonen el món de la cançó, però és llavors quan Adolfo Celdrán decideix iniciar la seva carrera musical en solitari.

En 1969 edita tres de les seves primeres cançons, en un single titulat Cajitas, amb Fonomusic, es tracta de versions en castellà de la cançó italiana Bella Ciao, de la cançó Little Boxes (Capsetes de tiki-taki en l'adaptació catalana), de la cantant nord-americana Malvina Reynols, que és titula Cajitas i que posteriorment el cantautor i trobador xilè Victor Jara faria la versió Casitas del Barrio Alto, i una cançó fonamental en la seva obra, General, construïda sobre dos poemes de Bertolt Brecht, General, tu tanque es poderoso (General, el teu tanc és poderós) i Otra vez se oye hablar de grandeza (Altra vegada s'escolta parlar de grandesa).

En 1970 publica el seu primer LP, amb el segello Movieplay, es titula Silencio (Silenci), amb Carlos Montero als arranjaments. En aquest treball s'inclouen onze cançons, compostes sobre textos de Jesús López Pacheco, Bertolt Brecht, León Felipe, Nicolás Guillén, Carlos Álvarez i el propi Adolfo Celdrán. El LP Silencio compta amb il·lustracions de Juan Genovés, un dels grans pintors espanyols contemporanis.

La publicació d'aquest treball va representar un esdeveniment musical de gran importància degut, segons Fernando González Lucini en el seu llibre Y la palabra se hizo música. La canción de autor en España(I la paraula es va fer música. La cançó d'autor a Espanya), que va ser el primer LP gravat en castellà dintre del que es va nomenar La Nueva Canción, al contingut compromès i revolucionari de les seves cançons en l'època de la dictadura de Franco, a la qualitat musical i interpretativa de l'autor i la participació de Genovés en el disseny. Aquest treball ha estat reeditat en edició Facsímil en 2004.

Després de l'edició de Silencio, Adolfo Celdrán decideix tornar a la seva terra, Alacant, i es planteja l'abandó de la cançó a causa de la impossibilitat de cantar i de desenvolupar la seva activitat artística i de composició, perquè estava sotmès a una gran pressió per la censura de la dictadura espanyola. En aquests anys de silenci discogràfic Adolfo Celdrán es dedica a exercir com professor en la Universitat d'Alacant, i a la realització d'altres activitats creatives diferents de la música, així en 1974 escriu l'obra de teatre La Virgen Roja (La Verge Vermella), que va quedar finalista en el VII Premi Nacional de Teatre de Sitges.

En 1975 es grava i edita el seu segon LP, titulat 4.444 veces, por ejemplo. En aquest treball reivindica al gran poeta Miguel Hernández, posant música al text Antes del Odio (Abans de l'Odi) i convertint-lo en una cançó que per la seva construcció i desenvolupament musical, i per la seva interpretació és una autèntica joia (F.G. Lucini). En aquesta obra, a més de les cançons basades en textos de poetes com León Felipe, Nicolás Guillén, Jesús López Pacheco, Fernando Brasó, i, s'inclouen cinc cançons del propi autor, conté a més un text d'Antonio Gómez, basat en un personatge de Federico García Lorca i que titula Doña Rosita. La coberta del LP està dissenyada a partir d'un quadre del pintor Mario Candela Vicedo i els arranjaments musicals són propis, contant amb la col·laboració del músic argentí Carlos Montero.

En 1976 es publica el seu següent treball, Al Borde del Principio (A la Vora del Principi), on una vegada més reivindica la figura del poeta Miguel Hernández, del que inclou els poemes: Canción del Esposo Soldado (Cançó de l'Espòs Soldat), Bocas de Ira (Boques d'Ira) i Juramento de la Alegría (Jurament de l'Alegria), a més de dedicar-li al gran poeta, com homenatge, un poema propi que a més dóna títol al LP, Al borde del Principio. Aquest LP està il·lustrat per Arcadio Blasco, artista de la ceràmica que ha estat Premi d'arts plàstiques de la Generalitat Valenciana en 2005.

També en 1976, escriu i publica el seu llibre Todas las caras de la Ausencia (Totes les cares de l'Absència), en l'editorial Helios.

En 1977 publica un disc que titula Denegado (Denegat), on inclou totes aquelles cançons que ho van relegar al silenci entre els anys 1970 i 1975, cançons censurades i prohibides pel règim de Franco.

A partir d'aquest moment i durant un llarg període, Adolfo Celdrán no torna a gravar més treballs en solitari, encara que col·labora en treballs col·lectius i les seves cançons apareixen en totes les recopilacions importants publicades recentment sobre cançó d'autor i poesia cantada.

Però, és en 2001 quan torna a publicar una nova obra, el seu últim disc fins aquest moment: Jarmizaer, Jarmizaer, basat en textos propis encara que inclou dos poemes d'Antonio Machado i un de Federico García Lorca. En aquest treball col·laboren els músics Gaspár Payá i Germán Torregrosa.

També en 2001 Adolfo Celdrán estrena una obra de teatre: Como un leve dolor en las sienes (Com un lleu dolor en les temples), publicada per l'Institut Alacantí de Cultura "Juan Gil Albert"

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes realitza una edició electrònica del text dramàtic, incloent-lo dintre de la seva col·lecció d'obres teatrals.

En 2003 publica un llibre de poemes, Entrevidas, editat pel centre de Lingüística Aplicada Atenea

Discografia

Discografia en Solitari

• Cajitas (Single, Movieplay, 1969)
• Silencio (LP, Movieplay-Fonomusic, 1970)
• 4.444 veces, por ejemplo (LP, Movieplay-Fonomusic, 1975)
• Al borde del principio (LP, Movieplay-Fonomusic, 1976)
• Denegado (LP, Movieplay-Fonomusic, 1977)
• Jarmizaer, Jarmizaer (CD; La Fábrica de las Ideas/Ceyba Music/Ventura Music, 2001)

Col·laboracions Discogràfiques

• León Felipe y sus intérpretes. Disc homenatge al poeta León Felipe, participen Joan Manuel Serrat, Adolfo Celdrán, Aguaviva, Luis Pastor, Francisco Rabal i la veu del propi León Felipe. (Doble LP Movieplay/Fonomusic, 1976).
• Homenaje a las Víctimas del franquismo. Presentacions de: A. Gala, B. Vallejo, L. de Pablo, V. A. Estellés, M. Vázquez Montalbán, R. Marco, etc... (4 LPs, Ariola, 1987).
• De un tiempo y de un país. (Doble CD, Fonomusic, 1995).
• Canciones de amor y esperanza (Doble CD, Fonomusic,1997).
• Poesía Necesaria con su Música, participen, cantant a 20 poetes del segle XX, Amancio Prada, Paco Ibáñez, Joan Manuel Serrat, Joaquin Díaz, Ismael Serrano, Marina Rossell, Rosa León, Mª Dolores Pradera, Alberto Cortez, C. Montero, J. Bergia, L. Delgado, etc. (CD, 2003)
• Para la libertad, participen Serrat, Llach, Sabina, P.Milanès, V.Jara, Luis Eduardo Aute, V. Parra, Quilapayún, A. Belén. (CD, DRO-Warner, 2004)
• Cantando a Federico García Lorca, de la col·lecció La palabra más tuya. (CD, Fundación Autor, 2006)
• Cantando a Miguel Hernández, de la col·lecció La palabra más tuya. (CD, Fundación Autor, 2006)
• Cantando a Machado, de la col·lecció La palabra más tuya (CD, Fundación Autor, 2006)
• Cantando a León Felipe y Juan Ramón Jiménez, de la col·lecció La palabra más tuya(CD, Fundación Autor, 2006)
• Cantando a Blas de Otero y Celaya, de la col·lecció La palabra más tuya (CD, Fundación Autor, 2006)
• Cantando a: Carlos Álvarez, J. López Pacheco, Luis Cernuda y José Bergamín, de la col·lecció La palabra más tuya (CD, Fundación Autor, 2006)
• Cantando a Guillén, Benedetti y Martí, de la col·lecció La palabra más tuya (CD, Fundación Autor, 2006)
• Recopilació de la col·lecció La palabra más tuya. Adolfo Celdrán canta Contadme un Sueño, del poeta León Felipe. (BMG Music Spain, S.L., 2006)
• Cantautores en los 70. Adolfo Celdrán canta Antes del Odio del poeta Miguel Hernández. (CD, Dro East West, 2006)

Bibliografia

• Fernando Gonzalez Lucini: Y la palabra se hizo música. La canción de autor en España, Ed Fundación Autor, 2006

Enllaços externs

• Pàgina oficial de Adolfo Celdrán (castellà)
• Biblioteca Cervantes (castellà)
• Archivo de la Democracia de la Universitat d'Alacant (català)(castellà)
• Little Boxes (anglès)
• "Cancionero de Adolfo Celdrán" (castellà)