Alfabet arameu
L'alfabet arameu és un alfabet abjad dissenyat per escriure l'idioma arameu. Com els altres abjads, totes les lletres representen consonants; algunes matres lectionis són consonants que també representen vocals llargues.
Les inscripcions més recents en l'idioma arameu usen l'alfabet fenici. Llavors l'alfabet es desenvolupà en la forma mostrada a sota. L'ús de l'arameu com a una lingua franca a travès de l'Orient Mitjà des del segle VIII aC portà a l'adopció gradual de l'alfabet arameu per escriure hebreu. Abans, l'hebreu s'escrivia emprant un alfabet proper al fenici, anomenat alfabet paleohebreu.
Els alfabets hebreu i nabateà són una mica diferents en estil amb respecte a l'alfabet arameu. El desenvolupament de versions en cursiva de l'arameu porten a la creació dels alfabets siríac palmireneà i mandaic. Aquestes escriptures formaren la base dels alfabets àrab, sogdià, orkhon i mongol. Controvertidament és reclamat com el possible origen dels alfabets índics.
Tot i que l'arameu difereix considerablement de l'hebreu, és un idioma afí a aquest, l'alfabet del qual consta de les mateixes lletres que els mateixos nombres. Igual que l'hebreu, l'arameu s'escriu de dreta a esquerra i en un principi la seva escriptura era consonàntica. No obstant això, els masoretes afegiren punts vocàlics a l'arameu emprat a la Bíblia igual que ho feren amb l'hebreu. En estar en contacte amb altres llengües l'arameu va rebre llur influència.
Actualment l'arameu bíblic, els dialectes jueus neoarameus i l'idioma arameu del Talmud són escrits en l'alfabet hebreu. L'idioma siríac i dialectes cristians neoarameus són escrits a l'alfabet siríac.
Alfabet imperial arameu
Reescrit d'A Grammar of Biblical Aramic de Franz Rosenthal; les formes foren emprades a l'Egipte, segle V aC. Els nombres estan en arameu bíblic.
| Nom de lletra | Forma de la lletra | Equivalent a l'hebreu | Pronunciació |
|---|---|---|---|
| Aleph | Aleph | א | /ʔ/; /aː/, /eː/ |
| Beth | beth | ב | /b/, /v/ |
| Gimel | gimel | ג | /ɡ/, /ɣ/ |
| Daleth | daleth | ד | /d/, /ð/ |
| Heh | Heh | ה | /h/ |
| Waw | Waw | ו | /w/; /oː/, /uː/ |
| Zayin | Zayin | ז | /z/ |
| Heth | Heth | ח | /ħ/ |
| Teth | Teth | ט | /tˁ/ emfàtica |
| Yodh | Yodh | י | /j/; /iː/, /eː/ |
| Kaph | Kaph | ך / כ | /k/, /x/ |
| Lamed | Lamed | ל | /l/ |
| Mem | Mem | ם / מ | /m/ |
| Nun | Nun | ן / נ | /n/ |
| Samekh | Samekh | ס | /s/ |
| Ayin | Ayin | ע | /ʕ/ |
| Pe | Pe | ף / פ | /p/, /f/ |
| Sade | Sade, Sade | ץ / צ | /sˤ/; /ts/ en pronunciacions modernes |
| Qoph | Qoph | ק | /q/ |
| Resh | Resh | ר | /r/ |
| Sin/Shin | Sin/Shin | ש | /ʃ/ |
| Taw | Taw | ת | /t/, /θ/ |
