Angelet de les dents
L'angelet de les dents o simplement els angelets és un mite popular català destinat a tranquil·litzar els infants petits quan perden les dents de llet. Igual que a d'altres països occidentals, a Catalunya hi ha la tradició que quan a un nen li cau una dent de llet, l'ha de posar sota el coixí quan se'n va a dormir, durant la nit l'angelet de les dents la recollirà i deixarà confits o algun dineret per al nens.[1][2][3][4]
Altres tradicions
La tradició del personatge que recull les dents de llet dels infants quan cauen és pràcticament universal. A Espanya i als països llatinoamericans existeix la tradició del ratoncito Pérez, també conegut simplement com el ratón Pérez o el ratón de los dientes (Mèxic). La tradició espanyola neix d'un conte escrit per Luís Coloma Roldán (1851-1915) per al rei Alfons XIII quan tenia 8 anys. [5]
A França l'encarregat de collir les dents també és un petit ratolí La petite souris, en aquest cas la tradició sembla, igual que l'espanyola, provenir d'un conte de segle XVII escrit per Madame d'Aulnoy: La bonne petite souris, on una fada transformada en ratolí ajuda a una reina a vèncer un rei malvat amagant-se sota el coixí i fent-li caure totes les dents.
Als països anglosaxons l'encarregada és una fada, la Tooth Fairy (fada de les dents). El seu origen sembla ser, igual que a França, el conte escrit per Madame d'Aulnoy. A Canadà també se l'anomena Tooth Fairy, i a la zona francòfona del Quebec coexisteixen els noms de la Fée des dents i la Petite souris.[6]
A Alemanya existeix el Zahnfee, a Noruega el Tannfe, i a Itàlia conviuen la tradició de la fada anomenada Fatina i la del ratolí Topino. Al País Basc, existeix la tradició de Maritxu Teilatukoa (Maria de la teulada).[7] Tradició que enllaçaria amb les tradicions de països asiàtics com Corea, Filipines o Vietnam on els nens llencen les dents a les teulades i d'aquesta manera canviar la seva dent per la d'un ratolí que creix i no cau.
Referències
- ↑ «La Lua i el Món. On són els angelets ?», 29-04-2010.
- ↑ «Ratoncito Pérez : equivalències i traduccions», 01-03-2010.
- ↑ «El ratoncito Pérez i els angelets», 28-04-2011.
- ↑ Nathalie Pons «L'angelet de les dents i el club dels desdentats». Imaginarium, 2010, p. 36.
- ↑ «Origen del ratoncito Pérez».(castellà)
- ↑ «L'origine de la petite souris et de la fée des dents».(francès)
- ↑ «Gelan egindako ekintzak eta bizitutako esperientzia».(basc)
Enllaços externs
- Conte del Ratoncito Pérez (castellà)
- Casa del ratoncito Pérez(castellà)
- L'origen de Tooth Fairy (anglès)
- L'origen de la petite souris i de la fée des dents (francès)