Benet Tallaferro
Benet Tallaferro (Benoît Brisefer, originalment en francès) és un còmic creat per Peyo (1928-1992), que va ser tant el guionista com el ninotaire o dibuixant.
El personatge principal que dona nom a l'obra és un nen, ros, amb boina i superpoderós, que perd els seus poders quan agafa un refredat.
Traducció al català
Va aparèixer per primer cop en català al Cavall Fort a partir del 1971 en traducció d'Albert Jané,[1][2] i posteriorment va ser editat com a àlbum per l'Editorial Casals entre el 1988 i el 1991, de mans del mateix traductor, on només es van publicar 5 àlbums.[2]
Bibliografia
- 1. Els taxis vermells (Les taxis rouges)
- 2. La senyora Adolfina (Madame Adolphine)
- 3. Els dotze treballs d'en Benet Tallaferro (Les 12 travaux de Benoit Brisefer)
- 4. Agent especial (Tonton Placide)
- 5. El circ Bodoni (Le cirque Bodoni)
- 6. Lady d'Olphine
- 7. Le fétiche
- 8. Hold-up sur pellicule
- 9. L'île de la désunion
- 10. La route du sud
- 11. Le secret d'Eglantine
- 12. Chocolats et coups fourrés
- 13. John John
Fonts
- ↑ "Traduir per als més joves: Cavall Fort, porta d'entrada del còmic infantil europeu", d'Alba Girons i Masot, dins La traducció i el món editorial de postguerra, Barcelona: Punctum i Trilcat, 2011, p. 137
- ↑ 2,0 2,1 "Benet Tallaferro" a Catàleg del còmic en català.
Enllaços externs
- "Benet Tallaferro" a Catàleg del còmic en català
- Pàgina sobre tots els còmics d'en Peyo (català)
- Portades dels àlbums en català