Cicle de Teatre Llatí

El Cicle de Teatre Llatí fou un festival de teatre creat l'any 1958 per l'Ajuntament de Barcelona i dirigit per Xavier Regàs. S'organitzava al voltant de les festes de la Mare de Déu de la Mercè. Se'n van fer dotze edicions fins l'any 1969. S'hi van poder veure tant muntatges portats de l'estranger com produccions pròpies. De fet, hi havia una companyia oficial del festival.

Edicions

• 1958. I edició. Tirant lo Blanc a Grècia de Joan Sales.
• 1959. II edició. Tres angelets a la cuina d'Albert Husson. Traducció de Xavier Regàs, amb Joan Capri i Mercè Bruquetas.
• 1960. III edició.
• 1961. IV edició. Or i sal de Joan Brossa.
• 1962. V edició. Primera història d'Esther de Salvador Espriu, Les golfes de Feliu Aleu, El condemnat de Picwicktown d'André-Paul Antoine, versió de Xavier Regàs.
• 1963. VI edició. La fira d'arrambi qui pugui de Jean Anouilh, versió de Salvador Marsal i Jordi Ciurana, Situació bis de Manuel de Pedrolo.
• 1964. VII edició. Una vella, coneguda olor de Josep Maria Benet i Jornet.
• 1965. VIII edició. Ronda de mort a Sinera de Salvador Espriu i Ricard Salvat.
• 1966. IX edició. Història d'una guerra de Baltasar Porcel.
• 1967. X edició. Adrià Gual i la seva època de Ricard Salvat, Collar de cranis i el rellotger de Joan Brossa, Semper nunc de Josep Junyent Massana.
• 1968. XI edició. El celler de Joan Valls, La diada boja o les noces de Fígaro de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, versió de Francesc Nel·lo, Concert irregular de Joan Brossa, Nit de reis o el que vulgueu de William Shakespeare, traducció de Josep Maria de Sagarra.
• 1969. XII edició. Una Roma per un Cèsar de Jaume Vidal Alcover

Trofeus Barcelona

• 1958. A la companyia "Le Grenier" de Tolosa èr la seva presentació de "Chacun sa verité" de Luigi Pirandello.
• 1959. A la companyia "Comédie de Provence" d'Aix-le-Provence per la seva presentació de "La femme du boulanger" de Jean Giono
• 1960. A les companyies "Maragall" i "Capri" de Barcelona, per la seva presentació, en col·laboració, de "La dida" de Frederic Soler (Pitarra).
• 1961. A la companyia "Serge Ligier" de París, per la seva presentació d'"Esther" de Jean Racine i "Hamlet" de Jules Lagorgue
• 1962. A la companyia de "Jean Deschamps" de París, per la seva presentació d'"Arlequin valet de deux maîtres" de Carlo Goldoni
• 1963. A la Companyia Nacional "María Guerrero" de Madrid, per la seva presentació de "La loca de Chaillot" de Jean Giraudoux.

Bibliografia

• Diversos autors. Romea, 125 anys. Pàgs. 103-105
• Xavier Fàbregas. De l'off Barcelona a l'acció comarcal. Pàgs. 56-57