Constantí Llombart
Carmel Navarro i Llombart, més conegut pel seu pseudònim de Constantí Llombart (València 1848-1893) fou un escriptor valencià i activista valencianista.
Constantí Llombart fou un dels escriptors més representatius en llengua catalana del segle XIX al País Valencià i impulsor de la Renaixença valenciana. Va destacar per la seua activitat política republicana, pel seu valencianisme i per la varietat dels seus escrits, de caire filològic com la reedició del Diccionari Escrig amb un assaig nou d'ortografia, un compendi biobibliogràfic d'autors valencians: Los fills de la morta viva; textos de caràcter polític, traduccions al castellà de Jacint Verdaguer, epigrames i publicacions periòdiques com Lo Rat Penat que destaquen per l'humorisme i la sàtira, a més d'obres de creació com poesia o teatre.
Llombart va ser un personatge molt actiu en la València de finals de segle XIX, amb una dimensió social que cap altre escriptor va poder assolir. Políticament fou republicà i amic personal de Vicent Blasco Ibáñez, a qui va convèncer perquè escrivís en valencià les primeres novel·les. A ell es deu la creació de l'associació Lo Rat Penat, el primer intent d'aplegar valencianistes de totes les classes interessats pels problemes nacionals tot i defensant tant la valencianitat com la unitat lingüística, seguint les Normes de Castelló.
Obres més destacades
- 1872. Niu d'abelles grogues: epigrames llemosins, València, 1872.
- 1873. Trece días de sitio o los sucesos de Valencia. Hi ha edició moderna: Crònica de la revolució cantonal, València, Eliseu Climent, ed., 1973.
- 1873. Flores y perlas: poesías morales. València, 1873. Junt a Sanmartín i Aguirre.
- 1875. Lo Rat Penat: Calendari llemosí corresponent al present any (...). Compost ab la distinguida col·laboració dels més reputats escriptors de València, de Catalunya i de les Illes Balears per En Constantí Llombart. València, 1874-1883, deu volums.
- 1876. ¡La sombra de Carracuca!: juguete cómico-lírico bilingüe en un acto y en verso. València, 1876. Junt a Lluís Cebriàn Mezquita.
- 1876. Mulet, Francesc, (O.P.) (1624-1675), Obres festives composes segons antiga, general y molt rahonable tradició. València, 1876.
- 1877. «En Joaquim Balader. Apunts biogràfics». Lo Rat Penat, 1877.
- 1877. El Pare Mulet, semanari impolític y Bou solt, davall la direcció de Constantí Llombart. València, Josep Maria Blesa, 1877.
- 1877. Melonar de Valensia; cabótes y calaveres: galeria de retratos de personaches selebres dibuixats a la ploma, en serio y en broma y en lenguache bilingüe, València, 1877. Junt a Sanmartín i Aguirre.
- 1877. Viciana, Rafael Martí de, Libro de alabanças (de) las lenguas hebrea, griega, latina: Castellana y Valenciana. Compilado por Martín de Viziana. Barcelona, reimpressió facsímil de l'edició impresa en València en casa de Joan Navarro el 1574 i reproduïda per Constantí Llombart a València l'any 1877 en la Librería de Francisco Aguilar.
- 1878. Abelles y abellerols: sent y un epigrames. València, Llibreria de Manuel Vilar, 1878.
- 1878. Excel·lències de la llengua llemosinas: discurs panegírich llegit en la solemne sesió inaugurativa de Lo Rat Penat. València, 1878.
- 1878. «N'Eduard Escalante. Apunts biogràfics». Lo Rat Penat, 1878.
- 1878. Tabal y donsayn: festes, costums y mals visi: pintats a la valensiana.
- 1878. Tipos d´auca: retratos, carases y carasetes.
- 1879. «En Jacint Labaila. Apunts biogràfics». Lo Rat Penat, 1879.
- 1879. «En Fèlix Pizcueta. Apunts biogràfics». Lo Rat Penat, 1879.
- 1879. «En Teodor Llorente. Apunts biogràfics». Lo Rat Penat, 1879.
- 1879. Los Fills de la Morta Viva: apunts biobibliogràfichs per la història del Renaiximent lliterari llemosí en València. València, 1879.
- 1880. Ensayo de ortografía lemosino-valenciana, obra premiada en els Jocs Florals de 1880.
- 1882. Lo darrer agermanat: episodi dramàtich en un acte. València, 1882.
- 1884. Matilde: historia de una modista. València, 1884.
- 1884. La Suíza valenciana: guía de Buñol y sus alrededores. València, 1884.
- 1884. Lo Rat Penat: Periòdich lliterari quincenal orgue oficial de la Societat d'amadors de les glòries valencianes, redactat per escriptors valencians, catalans y mallorquins, dirigit per Constantí Llombart. València, 1884-1885.
- 1887. Escrig y Martínez, Don José. Diccionario valenciano-castellano. Tercera edición corregida y aumentada con un considerable caudal de voces, frases, locuciones, modismos, adagios y refranes, de que las anteriores carecían, y precedida además de un nuevo prólogo, la biografía de su autor, y un Ensayo de Ortografía lemosino-valenciana por una sociedad de literatos bajo la dirección de D. Constantino Llombart. València, 1887. Imprenta de Pasqual Aguilar.
- 1887. La copa d'argent: llegenda del segle XVI. València, 1887.
- 1887. Valencia antigua y moderna: Guía de forasteros, la más detallada y completa que se conoce. València, 1887.
- 1889. Diario de un peregrino a Tierra Santa. Traducció de l'obra de Jacint Verdaguer per Constantí Llombart. València, 1889.
- 1890. La Cruz Blanca: apropósito en un acto y en verso. València, 1890. Junt a Ramon Andrés Cabrelles.
- 1892. Aires de mi tierra: poesías gallegas. Madrid-Valencia, Bernardo Rico-Francisco Sempere. Traducció al castellà de l'obra de Manuel Curros Enríquez. Madrid-València, 1892.
- L'agüela Puala. Sarsueleta còmica en dos actes. Paròdia de la sonàmbula. València (s.n). Junt a Ricard Cester Mendoza.
Enllaços externs
