Guerau
 |
S'ha proposat fusionar aquest article a «Gerard». (Vegeu la discussió, pendent de concretar). Data: abril de 2013 |
Guerau és un mot català que tant pot ésser nom de pila com cognom, encara que com a cognom ha agafat la forma més comuna de Grau a Catalunya i València i la de Garau a les Balears, existint però Guerau com a cognom.
Segons el Diccionari Català-Valencià-Balear i com també "El gran llibre dels cognoms catalans" el mot Guerau ve del germànic "gairoald" que vol dir "govern de la llança". Alcover i Moll diuen en el seu Diccionari Català-Valencià-Balear que també pot venir del llatí "grau" que seria port. Tradueixen el mot al castellà per Geraldo; res a veure, doncs, amb Gerard i Gerardo.
Josep Albaigés, en el Gran llibre del cognoms catalans, pensa que també podria derivar de "gradus", que és esglaó.