Hipèrbaton
L'hipèrbaton és una figura retòrica sintàctica que consisteix a alterar l'ordre dels mots habitual d'una llengua, canviant i fins forçant la posició dels elements d'una frase. És un recurs usat a la poesia per causar estranyesa i remarcar que es tracta d'un registre literari o per raons de rima i mètrica.
Exemples
"És l'amo un homenàs de bona planta" (Josep Maria de Sagarra, "El comte Arnau"),
en comptes de dir "L'amo és un homenàs de bona planta".
Catalans! Tots en peu,
l'Escorial deixem-los
per trofeu.
Exemple del llenguatge publicitari
Menys de fer sentir el sol, ens ocupem de tot.
(Àrea Metropolitana de Barcelona)
Perquè existeix la teva pell existeix Diadermin.
(Diadermin)