K.L. Reich
K.L. Reich és una novel·la gairebé autobiogràfica de Joaquim Amat-Piniella. La primera versió en fou escrita entre 1945 i 1946 a Andorra, un any després que el seu autor fos alliberat del Kommando annex a Mauthausen, Ternberg, però no fou publicada en català fins l'any 1963, en una versió retreballada per Joaquim Amat-Piniella al llarg de 17 anys. Primer la va publicar Carlos Barral en castellà, qui va obtenir permís de censura per publicar-la en català. Al cap de pocs mesos, a l'octubre de 1963, Joan Sales la publicaria finalment en llengua original a El Club dels Novel·listes.
La novel·la, basada en fets reals, explica les condicions de vida del protagonista i dels seus companys, republicans espanyols deportats a Mauthausen.
Estructura
La novel·la està dividida en divuit capítols i un paratext, anomenat "Nota de l'autor", en el que Amat explicita l'objectiu, l'elecció del gènere i la finalitat de la seva obra. Altrament es pot subdividir en una seixantena de seqüències, separades amb un doble espai en blanc, enteses com a unitats espacio-temporals; en cadascuna d'elles hi ha una obertura, un conflicte i una resolució o suspensió d'aquest.[1] Amat fa ús de l'anacronia de la simultaneïtat seqüencial i la construcció paral·lelística de les línies d'acció, fet que provoca que el tancament d'algunes seqüències es resolguin més enllà de la pròpia seqüència.[1]
Edicions
- Joaquim Amat-Piniella. K.L. Reich. Club Editor. Barcelona, 2005. (ISBN: 978-84-7329-107-1). Aquesta edició presenta la versió definitiva de la novel·la, publicada per Joaquim Amat-Piniella el 1963 sense talls ni modificacions de censura.
- Joaquim Amat-Piniella. K.L. Reich. Edicions 62. Barcelona: 2001. (ISBN: 978-84-297-5672-2). Aquesta edició presenta la versió primera de la novel·la, escrita per Joaquim Amat Piniella el 1945-46, en un text fixat el 2001 per David Serrano, professor de Filologia Catalana de la UOC i director del CILEC (Centre d'Investigació de la Literatura Europea Concentracionària).
Referències
- ↑ 1,0 1,1 Carme Arenas 2005, pp. 21-22
Bibliografia
- Amat-Piniella, Joaquim. K. L. Reich. A cura de David Serrano. (paper). Barcelona: Edicions 62, 2005 (2a ed. 2007). ISBN 978-84-297-60217.
 |
Caldria contextualitzar les obres citades al cos de l'article.
Aquest article té una llista de referències o d'enllaços externs, però les fonts no queden clares. Podeu millorar aquest article precisant cadascuna d'aquestes obres en citacions i referències a frases o paràgrafs concrets. |
- Óscar Morales Arévalo i David Serrano i Blanquer. L'horror nazi en la literatura catalana: K. L. Reich, de Joaquim Amat-Piniella. Sabadell: 1995. Quadern. Número 101, pàgines 16-17.
- Montserrat Roig, Els catalans als camps nazis. Edicions 62, 2001. (ISBN 84-297-4969-1). Original de 1977. A través de diversos testimonis, entre ells el d'Amat-Piniella, traça un relat complet de l'odisea dels deportats dels Països Catalans i ens permet comprendre què volia dir sobreviure en els camps de la mort.