Llanito
Llanito és la barreja d'anglès i espanyol en la seva varietat andalusa utilitzat habitualment pels habitants de Gibraltar.[1] El nom prové del gentilici d'etimologia incerta amb que són coneguts els nadius de Gibraltar. Tot i que podria ser considerat una mena d'spanglish, amb aquest darrer terme es coneix més aviat el producte de la barreja de l'anglès americà amb l'espanyol mexicà o caribeny.[2]
Referències
- ↑ «Culture of Gibraltar». Everyculture.
- ↑ Spanglish: The Making of a New American Language, Ilán Stavans, ISBN 0-06-008776-5