Marçal Busquets i Torroja

Marçal Busquets i Torroja (Reus, 1832 - Barcelona, 1872) fou un autor dramàtic i traductor català, germà de Modest Busquets. Als vint anys es traslladà a Barcelona, on aprengué idiomes. Al fundar-se l'editorial "La Maravilla" en fou nomenat traductor en cap i corrector d'estil.

Obra dramàtica

• Tona, la gitanilla. Zarzuela. Reus, 1850.
• Tretas de amor.1862.
• El arriero. Zarzuela en 1 acto. Música de Joan Sariols i Porta. 1863. [manuscrit]
• Un poll ressuscitat: comedia en un acte i en vers. Estrenada al Teatre dels Camps Elisis el 18 d'agost de 1865. Barcelona, 1865.
• Un pa com unes hòsties. Joguina bilingüe en 1 acte i en vers. Estrenada al Teatre de l'Odèon de Barcelona el 18 d'octubre de 1866. Barcelona, 1866
• Qui al cel escup... Barcelona, 1866.
• Reus, París i Londres. Estrenat al Teatre Romea de Barcelona el 1866. Barcelona, 1866
• A la quarta pregunta. Juguet bilingüe en 1 acte i en vers. Estrenat al Teatre Romea de Barcelona el 1867. Barcelona, 1867

Traduccions

novel·la

• La Dama de las camelias. Original d'Alexandre Dumas. Barcelona, 1856.
• Artagnan el mosquetero: su vida aventurera, sus duelos, sus relaciones con Athos, Porthos y Aramis, su muerte. Original d'Eugène d'Auriac. Barcelona, 1858.
• Historia de Raselas príncipe de Abisinia. Original de Samuel Johnson. Madrid, 1860
• La Cruz de madera. Original de Cristóbal Schmid. Barcelona, 1861.
• Black. Original d'Alexandre Dumas. Traduïda a l'espanyol per Marçal Busquets. Madrid, 1861
• La Sociedad de la Trufa. Original de Paul de Kock. Barcelona, 1872 [?]
• El fraile por el Abate *** (Jean Hyppolyte Michon). Barcelona, 1869.
• La Jesuralem libertada. Original de Torquato Tasso. Barcelona, 1873.
• Gustavo el calavera. Original de Paul de Kock. Barcelona, 1873

teatre

• Una noche de errores. Original d'Oliver Goldsmith. Barcelona, 1869

Bibliografia complementària

• M. SUNYER. “El teatre costumista de Marçal i Modest Busquets” A: Pensament i literatura a Reus al segle XIX. Reus: Centre de Lectura, 2006. P. 53-81