Marc europeu comú de referència per a les llengües
El Marc europeu comú de referència per a les llengües és una guia per a l'ensenyament i aprenentatge de les llengües del Consell d'Europa. Inclou una escala per comparar el nivell de competència entre diferents idiomes, assegurant l'equivalència entre els diferents títols oficials impartits per universitats i acadèmies i afavorint la mobilitat dels ciutadans mitjançant un portafoli lingüístic que resumeix el domini de cada idioma. El Consell d'Europa recomana des del 2001 el seu ús als països membres.
Nivells
El marc estructura la competència en sis nivells. En cadascun d'ells es tenen en compte les quatre destreses bàsiques: llegir, escoltar, parlar i escriure així com uns mínims coneixements culturals lligats a cada llengua i l'augment progressiu de la fluïdesa i del lèxic per part de l'aprenent. La descripció del que pot fer un parlant en un determinat nivell és orientativa.
- Nivell a1 (nivell inicial): pot comunicar-se a nivell elemental per satisfer les seves necessitats amb fórmules fixes; pot mantenir una conversa senzilla sobre temes personals si l'interlocutor l'ajuda.
- Nivell a2 (nivell bàsic): pot entendre i expressar idees sobre els temes més propers i comunicar-se en un viatge per satisfer les seves necessitats.
- Nivell b1 (nivell llindar): pot desenvolupar-se amb èxit en la majoria de situacions quotidianes i descriure experiències i desitjos, així com expressar la seva opinió sobre qüestions properes.
- Nivell b2 (nivell avançat): pot entendre la majoria de textos i mantenir converses amb fluïdesa sense esforços per part de l'interlocutor.
- Nivell c1 (nivell funcional): pot tenir èxit en gairebé tots els intercanvis comunicatius, entén el doble sentit i el rerefons cultural de l'idioma, pot treballar en la llengua estrangera.
- Nivell c2 (nivell de domini): la seva correcció és semblant a la d'un nadiu mitjà.
Quadre d'equivalències
| Idioma | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alemany | Start Deutsch 1 | Start Deutsch 2 | Zertifikat Deutsch (ZD) | Zertifikat Deutsch B2 | Zentrale Mittelstufen Prüfung (ZMP) | Zentrale Oberstufen Prüfung (ZOP); Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) |
| Anglès | ESOL 1-2 | Key English Test (KET); Young Learners; BULATS 1; ESOL 3-4 | Preliminary English Test (PET); BEC 1; BULATS 2; ESOL 5-6 | First Certificate in English (FCE); BEC 2; BULATS 3; ESOL 7-9 | Certificate in Advanced English (CAE); BEC 3; BULATS 3; ESOL 10-11 | Certificate of Proficiency in English (CPE); BULATS 5; ESOL 12 |
| Basc | PL 1 - IVAP
Lehenengo maila - HABE |
PL 2 - IVAP
Bigarren maila - HABE |
Euskararen Gaitasun Agiria (EGA)
PL 3 - IVAP Hirugarren maila - HABE |
PL 4 - IVAP
Laugarren maila - HABE | ||
| Castellà | Diploma de Español (Nivell Inicial) | Diploma de Español (Nivell Intermedi) | Diploma de Español (Nivell Superior) | |||
| Català | Certificat de nivell bàsic de català (A bàsic); | Certificat de nivell elemental de català (A elemental); | Certificat de nivell intermedi de català (B); | Certificat de nivell de suficiència de català (C); | Certificat de nivell superior de català (D); | |
| Danès | Prøve i Dansk 1 | Prøve i Dansk 2 | Prøve i Dansk 3 | Studieprøven | ||
| Finès | Suomen kieli perustaso 1 | Suomen kieli perustaso 2-3; keskitaso 3 | Suomen kieli; keskitaso 4-5; ylintaso 5 | Suomen kieli; ylintaso 6 | Suomen kieli; ylintaso 7-8 | |
| Francès | Diplôme d'Etudes en Langue Française (DELF A1) | Diplôme d'Etudes en Langue Française (DELF A2) | Diplôme d'Etudes en Langue Française (DELF B1) | Diplôme d'Etudes en Langue Française (DELF B2) | Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF C1) | Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF C2) |
| Gallec | Certificado de lingua galega (Celga) 1 | Celga 2 | Celga 3 | Celga 4 | Celga 5 | |
| Grec | Bebaevsh Ellhnomaqeiai (Veveosi Elinomathias) | Elinomathias Epipedo Eparkias | ||||
| Italià | Diploma Elementare di Lingua Italiana (DELI) | Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 1 (CELI 1) | Diploma Intermedio di Lingua Italiana (DILI); Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 2 (CELI 2) | Diploma Avanzado di Lingua Italiana (DALI); Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 3 (CELI 3) | Diploma Commerciale di Lingua Italiana (DALC); Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 4 (CELI 4) | Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 5 (CELI 5) |
| Luxemburguès | Zertifikat Lëtzebuergesch als Friemsprooch (ZLaF) | Éischten Diplom Lëtzebuergesch als Friemsprooch (1DLaF) | Zweten Diplom Lëtzebuergesch als Friemsprooch (2DLaF) | Ieweschten Diplom Lëtzebuergesch | ||
| Neerlandès | Profiel Toeristische en Informele Taalvaardigheid (PTIT) | Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid (PMT) | Staatsexamen Nederlands als Tweede Taal Examen]] I (NT2-I); Profiel Professionele Taalvaardigheid (PPT) | Staatsexamen Nederlands als Tweede Taal Examen II (NT2-II); Profiel Academische Taalvaardigheid (PAT) | ||
| Noruec | Språkprøven i norsk for voksne innvandrere | Test i norsk for fremmed- språklige Høyere nivå | ||||
| Portuguès | Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira (CIPLE) | Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira (DEPLE) | Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira (DIPLE) | Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (DAPLE) | Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira (DUPLE) | |
| Rus | Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ B) Bàsic/Bazoviy | Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ I) Primer/Perviy | Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ II) Segon/Vtoroy | Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ III) Tercer/Tretii | Test of Russian as a Foreign Language (TORFL/ТРКИ IV) Quart/Chetvertiy | |
| Suec | Sfi-provet | Test in Swedish for University Studies (TISUS) |