Vés al contingut

Palíndrom

De Viki.cat
Imatge d'un conegut palíndrom llatí

Un palíndrom (del grec palíndromos, que torna enrere, que va i ve) és una paraula o frase que pot ser llegida tant d'esquerra a dreta com de dreta a esquerra, usual en els jocs de paraules. Es coneixen també com capicues, si bé aquesta denominació s'utilitza més pels números que reuneixen la mateixa condició. S'anomenen bifronts o falsos palíndroms dues paraules que són palíndroms entre elles: Roma i amor.

En genètica s'anomena palíndrom un segment d'ADN que es pot llegir en les dues direccions.

Alguns palíndroms

Existeixen multitud de palíndroms. Aquí només se n'assenyalen alguns exemples:

Paraules en català

allà
anna
bob
cec
coc
cuc
gag
llull
mim
mínim
nan
nen
nin
pop
radar
rar
rossor (qualitat de ros)
selles
seves
sis
tot

Falsos palíndroms

amor
cos
mos
olla
ram
te
sorra
sóc
mena

Frases en català

  • Senén té sis nens i set nenes.
  • S'és o no s'és.
  • Salta l'airós nen sorià l'atlas.
  • I ara rai.
  • Català, a l'atac!
  • És així, ase!
  • Tramaran anar a Mart.
  • I ara calla, carai!
  • Margarita tira gram (popular)
  • A una nena nua llepa-li la pell, llepa-li la pell a una nena nua. (de J. Ruiz i Solanes)
  • Cita-la a l'àtic (de J. Ruiz i Solanes)
  • Argentina, la lluna anul·la la nit negra (de Carles Mani Barneda, musicat per Llorenç Balsach)[1]
  • La mà bona no va mal (de F. Rios i Solé)
  • Anul·la la lluna
  • No sap pas on!
  • A treballar allà, Berta!

Frases en altres llengües

  • Llatí: Roma tibi subito motibus ibit amor («De Roma et vindrà de sobte un amor apassionat.») (atribuït a Quintilià)
  • Anglès: Madam, I'm Adam. («Senyora, sóc l'Adam.»)
  • Castellà: Dábale arroz a la zorra el abad. («Li donava arròs a la rabosa l'abat.»)
Sé verla al revés. («Sé veure-la a l'inrevés.»)
  • Occità: Roma, lo còr nud d’un ròc o l’amor.. («Roma, el cor nu de una roca o el amor»).
  • Croat: Ana voli Milovana. («L'Anna estima en Milovan»).
  • Danès: Du er Freud. («Tu ets Freud.»)
  • Finès: Saippuakauppias. («Venedor de sabó».)
  • Francès: Bon sport, trop snob. («Bon esport, massa esnob.»)
  • Inuit: Qajaq. («Caiac.»)
  • Noruec: Agnes i senga. («L'Agnès al llit.»)
  • Portuguès: Anotaram a data da maratona. («Anotaren la data de la marató.»)
  • Rus: А роза упала на лапу Азора. («Però la rosa ha caigut a sobre de la pota d'Azor.»)

Referències

Enllaços externs