Plantilla:Traduït de
  | Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «[[:{{{1}}}:{{{2}}}|{{{2}}}]]» {{{{{1}}}}}. Consulteu l'[{{localurl:{{{1}}}:{{{2}}}|action=history&uselang=ca}} historial de la pàgina original] per conèixer la llista d'autors. |
Documentació de la plantilla [ mostra ] [ ⧼Visualeditor-ca-editsource-section⧽ ] [ mostra l'historial ] [ refresca ]Plantilla a posar en la pàgina de discussió d'una pàgina creada a partir d'una traducció d'una altra Viquipèdia.
El propòsit és complir amb els requisits de la llicència enllaçant a la versió original i atribuint els autors previs. No s'ha d'utilitzar com a referència, ja que seria una autoreferència i no una font fiable. Es tasca del traductor comprovar les referències originals o afegir-ne d'apropiades per a un lector en català.
En cas d'utilització fora d'una pàgina de discussió dóna un missatge d'error. En cas de ser necessari per a proves o demostracions es pot afegir el paràmetre demo= (amb qualsevol valor).
Sintaxi
{{Traduït de|1|2|3|4}}
- 1 : codi de la llengua (obligatori).
- 2 : nom de la pàgina en la llengua original (obligatori).
- 3 : data de la traducció (recomanat). Si es posa en format dd-mm-aa es podrà enllaçar a la llista d'autors originals fins aquesta data.
- 4 : número de versió (oldid) (recomanat). Si es posa s'enllaçarà a la versió traduïda, en cas contrari a la darrera versió que pot tenir canvis posteriors.
- Per trobar el paràmetre oldid (el número de versió) podeu usar l'opció "Enllaç permanent" de la caixa d'eines per veure el número de la versió actual a l'URL, o anar a una versió anterior de l'historial aquest número es troba normalment al final de l'adreça web.
- demo= (amb qualsevol valor): opcional per a proves i demostracions
Exemple
- Exemple complet
{{Traduït de|fr|Modèle:Traduit_de|15-10-2007|21191702}}dóna:
| Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Modèle:Traduit de» (francès) en la [/w/index.php?title=Fr:Mod%C3%A8le:Traduit_de&oldid=21191702 seva versió del 15-10-2007]. Consulteu l'[/w/index.php?title=Fr:Mod%C3%A8le:Traduit_de&offset=20071015&action=history&uselang=ca historial de la pàgina original] per conèixer la llista d'autors. |
- Exemple amb paràmetres obligatoris
{{Traduït de|fr|Modèle:Traduit de}} dóna:
| Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-SA-3.0 i/o GFDL: «Modèle:Traduit de» (francès). Consulteu l'[/w/index.php?title=Fr:Mod%C3%A8le:Traduit_de&action=history&uselang=ca historial de la pàgina original] per conèixer la llista d'autors. |
- Exemple fora d'una pàgina de discussió
| Error: Plantilla utilitzada incorrectament. Vegeu Plantilla:Traduït de. |
Vegeu també
als:Vorlage:Übersetzungshinweis cs:Šablona:Překlad de:Vorlage:Übersetzung dsb:Pśedłoga:Pśełožk en:Template:Translated page es:Plantilla:Traducido de fr:Modèle:Traduit de hy:Կաղապար:Թարգմանված հոդված hsb:Předłoha:Přełožk it:Template:Tradotto_da ja:Template:翻訳告知 no:Mal:Oversatt pl:Szablon:Przetłumaczony pt:Predefinição:Traduzido rm:Template:Translaziun ru:Шаблон:Переведённая статья sk:Šablóna:Preklad
zh:Template:Translated pageEls editors poden fer proves amb aquesta plantilla al seu espai de proves ([{{fullurl:Special:Mypage/MediaWiki:Templatesandbox-suffix/⧼Lang⧽/Plantilla:Traduït de | action=edit&preload=Plantilla%3ATradu%C3%AFt+de}}&summary=Versi%C3%B3+per+a+proves+de+%5B%5BPlantilla%3ATradu%C3%AFt+de%5D%5D&editintro=Plantilla%3A%C3%9As+de+la+plantilla%2Fav%C3%ADs+d%27edici%C3%B3 crea] | [{{fullurl:Special:Mypage/MediaWiki:Templatesandbox-suffix/⧼Lang⧽/Plantilla:Traduït de | action=edit }} modifica])
Afegiu categories en la subpàgina /ús. Vegeu les subpàgines d'aquesta plantilla, utilització de paràmetres.