Plantilla:Traducció
 |
Aquest article o secció s'està traduint a partir de la següent versió amb llicència CC-BY-SA o CC-BY-SA i GFDL :
|
Documentació de la plantilla [ mostra ] [ ⧼Visualeditor-ca-editsource-section⧽ ] [ mostra l'historial ] [ refresca ]Propòsit
Amb aquesta plantilla s'indiquen els articles que s'estan traduint d'una llengua al català. Aquesta plantilla està pensada per a ser utilitzada en els cossos dels articles i inclou automàticament els articles a Categoria:Traduccions.
Utilització
Aquesta plantilla admet 4 paràmetres:
- 1 : codi de la llengua (obligatori).
- 2 : nom de la pàgina en la llengua original (obligatori).
- 3 : data de la traducció (opcional).
- 4 : número de versió (oldid) (opcional).
- Per trobar el paràmetre oldid (el número de versió) podeu usar l'opció "Enllaç permanent" de la caixa d'eines per veure el número de la versió actual a l'URL, o anar a una versió anterior de l'historial aquest número es troba normalment al final de l'adreça web.
Exemple
Per utilitzar-la, afegiu la següent sintaxi a l'inici de l'article o secció que esteu traduint:
{{Traducció|codi de la llengua|Nom de l'article original|Data de la traducció|Número de la versió}}
Per exemple, si avui volguéssim traduir l'article Viquipèdia des de l'anglès a partir de la versió 284164030 hauriem d'escriure el següent:
- {{Traducció|en|Wikipedia|19 setembre 2026|284164030}}
Un cop finalitzada la traducció i per tal de complir amb la llicència GFDL podeu transposar-la fàcilment a la discussió de l'article traduït. En l'exemple proposat:
- {{Traducció|en|Wikipedia|19 setembre 2026|284164030}}
Passaria a ser:
- {{Traduït de|en|Wikipedia|19 setembre 2026|284164030}}
Vegeu també
- {{Traduïu}} si la traducció queda abandonada i incompleta.7
- {{Traduïu plantilla}} si a una plantilla li manca traducció
- {{Editant}} si hi esteu treballant activament (màxim hores).
- {{traduït de}}
en:Template:Translation WIP es:Plantilla:Traducción fr:Modèle:Demande de traduction ia:Patrono:Traduction ja:Template:翻訳中途 ko:틀:번역중 pt:Predefinição:Em tradução tpi:Template:Tantok tr:Şablon:Çeviri yeri vi:Bản mẫu:Đang dịch 2
zh:Template:TranslatingEls editors poden fer proves amb aquesta plantilla al seu espai de proves ([{{fullurl:Special:Mypage/MediaWiki:Templatesandbox-suffix/⧼Lang⧽/Plantilla:Traducció | action=edit&preload=Plantilla%3ATraducci%C3%B3}}&summary=Versi%C3%B3+per+a+proves+de+%5B%5BPlantilla%3ATraducci%C3%B3%5D%5D&editintro=Plantilla%3A%C3%9As+de+la+plantilla%2Fav%C3%ADs+d%27edici%C3%B3 crea] | [{{fullurl:Special:Mypage/MediaWiki:Templatesandbox-suffix/⧼Lang⧽/Plantilla:Traducció | action=edit }} modifica])
Afegiu categories en la subpàgina /ús. Vegeu les subpàgines d'aquesta plantilla, utilització de paràmetres.