Col·lecció Fundació Bernat Metge (Història llatina)
La Col·lecció Fundació Bernat Metge és una col·lecció de llibres promoguda per la Fundació Bernat Metge, fruit de l'impuls i mecenatge de Francesc Cambó, que en fou l'artífex i promotor inicial. Es tracta d'una iniciativa editorial de màxim nivell cultural, que continua en marxa, únicament comparable amb les col·leccions clàssiques de renom, com l'alemanya de Teubner, les angleses d'Oxford i de la "Loeb Classical Library" o la francesa de l'Associació "Guillaume Budé".
La sèrie d'Història llatina
Pel que fa a la sèrie o apartat d'Història llatina (segons el catàleg editorial i malgrat que la col·lecció es publica sense separació entre sèries), inclou grans obres d'història o textos no estrictament literaris d'autors de la Roma clàssica, com Juli Cèsar, Ciceró, Sal·lusti o Tàcit, entre d'altres, així com obres d'autors cristians en llengua llatina, com Pere Crisòleg o Sant Cebrià, també entre d'altres.
- Anònim Regla del mestre, vol. I Traducció: Ventura Sella Nº Col·lecció: 286
- Anònim Regla del mestre, vol. II i últim Traducció: Ventura Sella Nº Col·lecció: 288
- Benet de Núrsia La regla dels monjos Traducció: Ventura Sella Nº Col·lecció: 304
- Cèsar Comentaris de la Guerra Civil, vol. I: llibre I Traducció: Josep Maria Morató Nº Col·lecció: 186
- Cèsar Guerra de les Gàl·lies, vol. I: llibres I-III Traducció: Joaquim Icart Nº Col·lecció: 189
- Cèsar Guerra de les Gàl·lies, vol. II: llibres IV-VI Traducció: Joaquim Icart Nº Col·lecció: 191
- Cèsar Guerra de les Gàl·lies, vol. III i últim: llibres VII-VIII Traducció: Joaquim Icart Nº Col·lecció: 195
- Cèsar Comentaris de la Guerra Civil, vol. II i últim: llibres II-III Traducció: Josep Maria Morató Nº Col·lecció: 204
- Cèsar Guerra d'Alexandria Traducció: Joaquim Icart i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 246
- Cèsar Guerra d'Àfrica. Guerra d'Hispània Traducció: Joaquim Icart i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 251
- Ciceró Discursos, vol. I: En defensa de Quincti, de Rosci Amerí, de Rosci Comediant, de Tul·li Traducció: Llorenç Riber Nº Col·lecció: 4
- Ciceró Discursos, vol. II: Contra Quint Cecili, Primera acció contra Verres, Segona acció: La pretura urbana Traducció: Llorenç Riber Nº Col·lecció: 89
- Ciceró Discursos, vol. III: Segona acció contra Verres: La pretura de Sicília Traducció: Llorenç Riber i Josep Vergés Nº Col·lecció: 98
- Ciceró Discursos, vol. IV: Segona acció contra Verres: El blat Traducció: Llorenç Riber i Josep Vergés Nº Col·lecció: 99
- Ciceró Discursos, vol. V: Segona acció contra Verres: Les imatges Traducció: Josep Vergés Nº Col·lecció: 106
- Ciceró Discursos, vol. VI: Segona acció contra Verres: Els suplicis Traducció: Josep Vergés Nº Col·lecció: 108
- Ciceró Discursos, vol. VII: Defensa de Marc Fontei. Defensa d'Aulus Cecina Traducció: Josep Vergés Nº Col·lecció: 115
- Ciceró Discursos, vol. VIII:Sobre el comandament de Gneu Pompeu. Defensa d'Aulus Cluenci Traducció: Josep Vergés Nº Col·lecció: 143
- Ciceró Discursos, vol .IX:Sobre la llei agrària. Defensa de Gai Rabiri Traducció: Josep Vergés Nº Col·lecció: 154
- Ciceró Discursos, vol. X: Catilinàries Traducció: Oliveri Nortes Nº Col·lecció: 188
- Ciceró Discursos, vol. XI: Discurs de gratitud al senat. Discurs de gratitud al poble. Sobre la seva casa. Sobre la resposta dels harúspexs Traducció: Dolors Condom Nº Col·lecció: 293
- Ciceró Discursos, vol. XII: Defensa de Publi Sul·la. Defensa de Luci Flac Traducció: Dolors Condom Nº Col·lecció: 255
- Ciceró Discursos, vol. XIII: Defensa de Luci Licini Murena. Defensa d'Àrquias Traducció: Joaquim Icart Nº Col·lecció: 279
- Ciceró Discursos, vol XIV Traducció: Joan Bellés Sallent Nº Col·lecció: 349
- Ciceró Discursos, vol. XX: Filípiques I-II Traducció: Joan Bellés Nº Col·lecció: 329
- Ciceró Discursos, vol. XX: Filípiques III-IX Traducció: Joan Bellés Nº Col·lecció: 336
- Ciceró Discursos vol. XXII, i últim Traducció: Joan Belles Nº Col·lecció: 343
- Consenci Correspondència amb sant Agustí, vol. I Traducció: Josep Amengual Nº Col·lecció: 244
- Consenci Correspondència amb sant Agustí, vol. II Traducció: Josep Amengual Nº Col·lecció: 268
- Corneli Nepos Vides d'homes il·lustres Traducció: Manuel de Montoliu; 2ª ed. a cura de Josep Vergés Nº Col·lecció: 2
- Florus Gestes dels romans, vol. I: llibre I Traducció: Joaquim Icart Nº Col·lecció: 210
- Florus Gestes dels romans, vol. II i últim: llibre II Traducció: Joaquim Icart Nº Col·lecció: 214
- Gregori el Gran Diàlegs, vol. I: llibres I-II Traducció: Narcís Xifra Nº Col·lecció: 260
- Gregori el Gran Diàlegs, vol. II i últim: llibres III-IV Traducció: Narcís Xifra Nº Col·lecció: 269
- Pal·ladi Història Lausíaca Traducció: Antoni Ramon Nº Col·lecció: 24
- Pere Crisòleg Sermons, vol. I: I-XXVII Traducció: Jaume Fàbregas Nº Col·lecció: 233
- Pere Crisòleg Sermons, vol. II: XXVIII-LXIIbis Traducció: Jaume Fàbregas Nº Col·lecció: 247
- Pere Crisòleg Sermons, vol. III: LXIII-XCII Traducció: Jaume Fàbregas Nº Col·lecció: 266
- Pere Crisòleg Sermons, vol. IV: XCIII-CXXIV Traducció: Jaume Fàbregas Nº Col·lecció: 287
- Pere Crisòleg Sermons, vol. V: CXXV-CLI Traducció: Alexandre Olivar Nº Col·lecció: 318
- Pere Crisòleg Sermons, vol. VI i últim: CLII-CLXXIX Traducció: Alexandre Olivar Nº Col·lecció: 323
- Plini Història natural, vol. I: llibres I-II Traducció: Marçal Olivar Nº Col·lecció: 15
- Quint Curci Història d'Alexandre el Gran, vol. I: llibres I-IV Traducció: Manuel de Montoliu; 2ª ed. a cura de Josep Vergés Nº Col·lecció: 14
- Quint Curci Història d'Alexandre el Gran, vol. II: llibres V-VII Traducció: Manuel de Montoliu Nº Col·lecció: 20
- Quint Curci Història d'Alexandre el Gran, vol. III i últim: llibres VIII-X Traducció: Josep Vergés i Manuel de Montoliu Nº Col·lecció: 77
- Sal·lusti La conjuració de Catilina Traducció: Joaquim Icart Nº Col·lecció: 147
- Sal·lusti La Guerra de Jugurta Traducció: Joaquim Icart Nº Col·lecció: 152
- Sal·lusti Apèndix (Fragments i obres espúries) Traducció: Josep Ignasi Ciruelo Nº Col·lecció: 187
- Sant Cebrià Epistolari, vol. I Traducció: Josep Vergés i Tomàs Bellpuig Nº Col·lecció: 44
- Sant Cebrià Epistolari, vol. II Traducció: Josep Vergés i Tomàs Bellpuig Nº Col·lecció: 55
- Suetoni Vides dels dotze cèsars, vol. I: Cèsar Traducció: Joaquim Icart Nº Col·lecció: 162
- Suetoni Vides dels dotze cèsars, vol. II: August Traducció: Joaquim Icart Nº Col·lecció: 165
- Suetoni Vides dels dotze cèsars, vol. III: Tiberi. Calígula Traducció: Joaquim Icart Nº Col·lecció: 169
- Suetoni Vides dels dotze cèsars, vol. IV: Claudi. Neró Traducció: Joaquim Icart Nº Col·lecció: 172
- Suetoni Vides dels dotze cèsars, vol. V i últim: Galba. Otó. Vitel·li. Vespasià. Tit. Domicià Traducció: Joaquim Icart Nº Col·lecció: 178
- Tàcit Obres menors: Diàleg dels oradors. Agrícola. Germània Traducció: F. Martorell, Miquel Ferrà i Llorenç Riber; 2ª ed.a cura d´Eduard Valentí Nº Col·lecció: 17
- Tàcit Annals, vol. I: llibres I-II Traducció: Ferran Soldevila Nº Col·lecció: 47
- Tàcit Històries, vol. I: llibre I Traducció: Marià Bassols de Climent i Josep M. Casas i Homs Nº Col·lecció: 93
- Tàcit Històries, vol. II: llibre II Traducció: Marià Bassols de Climent i Josep M. Casas i Homs Nº Col·lecció: 95
- Tàcit Històries, vol. III: llibre III Traducció: Marià Bassols de Climent i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 123
- Tàcit Històries, vol. IV i últim: llibres IV-V Traducció: Marià Bassols de Climent i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 146
- Tàcit Annals, vol. II: llibres III-IV Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 155
- Tàcit Annals, vol. III: llibres V-VI, XI Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 166
- Tàcit Annals, vol. IV: llibres XII-XIII Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 170
- Tàcit Annals, vol. V: llibres XIV-XV Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 173
- Tàcit Annals, vol. VI i últim: llibre XVI Traducció: Miquel Dolç Nº Col·lecció: 176
- Tertul·lià Apologètic Traducció: Fèlix Senties i Miquel Dolç Nº Col·lecció: 137
- Titus Livi Història de Roma, vol. I: llibre I Traducció: Antoni Cobos Nº Col·lecció: 330
- Titus Livi Història de Roma, vol. XI: llibre XXI Traducció: Jordi Avilés Nº Col·lecció: 363