Elsa Fàbregas
Elsa Fàbregas (Buenos Aires, 30 de desembre del 1921 - Barcelona, 21 de desembre del 2008) fou una actriu de doblatge.
Ha estat una de les actrius de doblatge mes importants i reconegudes de Espanya. De família d'artistes (el seu oncle Emili era el popular Senyor Dalmau de Ràdio Barcelona), la seva tia Marta Fàbregas, actriu de teatre i també dobladora, la va iniciar en la professió, en la qual va esdevenir una de les veus més reconeguda del sector. La seva primera intervenció en un doblatge va ser l'any 1935 per al film Le Petit Jacques. Des de aleshores va anar acumulant treballs fins arribar a la sorprenent xifra de 800 pel·lícules.
Veu habitual de moltes de les grans actrius de l'època dorada de Hollywood (entre d'altres Doris Day, la seva preferida, o Katharine Hepburn), probablement la seva aportació mes emblemàtica va ser el seu doblatge al castellà del personatge Escarlata O'Hara de Vivien Leigh al film Allò que el vent s'endugué, realitzat entre finals de 1948 i principis de 1949. Setenta tres anys de professió al mon del doblatge.
Alguns dels seus grans papers foren el de Rita Hayworth a Gilda (1945), Gloria Swanson a Sunset Boulevard (1952) o el de Bette Davis a ¿Qué fue de Baby Jane?
Va doblar també a altres actrius com ara Katharine Hepburn, Ava Gardner, Judy Garland, Doris Day, Ingrid Bergman, Lauren Bacall, Anne Bancroft, Bette Davis, Angie Dickinson, Elizabeth Taylor, Sofia Loren o Gina Lollobrigida.
Bibliografia
 |
Caldria contextualitzar les obres citades al cos de l'article.
Aquest article té una llista de referències o d'enllaços externs, però les fonts no queden clares. Podeu millorar aquest article precisant cadascuna d'aquestes obres en citacions i referències a frases o paràgrafs concrets. |
- Obituari del diari Avui, 22-12-2008, pag. 31
- Ávila Bello, Alejandro. El Doblaje. CATEDRA, 1997.