Lingua Foro-Juliana
Foro-Juliana és el nom que el filòleg alemany Gottfried Hensel (1687–1767) utilitzà el 1741 en la seva obra Synopsis Universae Philologiae per designar la llengua parlada al Languedoc o a la Provença.[1]
Context
Hensel fou un dels primers autors que intentà representar gràficament totes les llengües del món conegut. La seva Synopsis Universae Philologiae inclou mapes amb inscripcions lingüístiques i taules etimològiques. En el cas del sud d’Europa, Hensel recorre a **topònims romans** per identificar les llengües regionals, com ara Lusitanica, Cantabrica, Catalana o Foro-Juliana.[2]
Significat
El terme Foro-Juliana prové de l’expressió llatina Forum Julii, nom antic de Fréjus (Provença), que Hensel confon amb la regió del Languedoc. Així, la seva “lingua Foro-Juliana” equivaldria a la **llengua occitana o provençal**.[3]
Taula de llengües segons Hensel (1741)
| Regió | Denominació segons Hensel | Equivalent modern | Observacions |
|---|---|---|---|
| Galícia | Lingua Lusitanica | Portuguès | Deriva de Lusitania, nom romà de la regió. |
| Cantàbria | Lingua Cantabrica | Castellà septentrional / asturià | Hensel la vincula a la costa nord d’Espanya. |
| Catalunya | Lingua Catalana | Català | Apareix amb nom propi, diferenciada del castellà i del provençal. |
| Languedoc / Provença | Lingua Foro-Juliana | Occità / Provençal | Nom basat en Forum Julii (Fréjus), aplicat erròniament al Languedoc. |
| Castella | Lingua Hispanica | Castellà | Considerada la llengua principal de la monarquia espanyola. |
| Navarra / País Basc | Lingua Vasconica | Basc | Hensel la identifica com una llengua “antiquissima”. |
Recepció posterior
L’ús de Foro-Juliana va ser reproduït per autors posteriors com Johann Christoph Adelung (1806) i Adriano Balbi (1826), però ja al segle XIX el terme fou substituït per Lingua Occitana o Provençale. Cap obra moderna utilitza Foro-Juliana fora del context històric de Hensel.[4]
Importància filològica
La Synopsis Universae Philologiae és considerada una de les primeres obres de **cartografia lingüística universal**. El mapa europeu de Hensel mostra inscripcions en més de 200 llengües, amb noms llatinitzats que reflecteixen la visió humanista del segle XVIII.[5]
Vegeu també
- Lingua Occitana
- Lingua Catalana
- Lingua Lusitanica
- Lingua Cantabrica
- Gottfried Hensel
- Lingua Mauritani