Kálmán Faluba
Kálmán Faluba (Budapest, Hongria, 17 de setembre de 1941) és un filòleg hongarès que ha treballat per a la promoció de la llengua catalana al seu país.
Biografia
Faluba estudià filologia hispànica i italiana a la Universitat Eötvös Loránd de Budapest, de la qual és actualment professor. El 1971 aconseguí que s'hi introduís l'ensenyament de la llengua i la literatura catalanes en els plans d'estudi, fet que ha contribuït a la formació d'un grup important de catalanòfils a Hongria. El 1973 participà en la fundació de l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes i en el Segon Congrés Internacional de la Llengua catalana de 1986. Ha traduït a l'hongarès l'Arbre de filosofia d'amor i el Llibre d'amic e Amat de Ramon Llull el 1994.
Forma part de la redacció de Journal of Catalan Studies (Revista Internacional de Catalanística). Ha publicat obres sobre lingüística (gramàtica i lexicografia), història de la literatura, situació del català i de les altres llengües no estatals d'Espanya, i sobre les relacions de la catalanística amb el seu país. Va ser l'autor amb Károly Morvay dels primers diccionaris català-hongarès (1990) i hongarès-català (1996), obra que els valgué el Premi Catalònia atorgat per l'IEC (1992). El 1990 va rebre la Creu de Sant Jordi, el 1992 fou admès en l'Institut d'Estudis Catalans i el 1993 va rebre el premi internacional Ramon Llull[1] D'ençà el 2006 és president de l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, després d'Albert Hauf.
Obres
- Diccionari català-hongarès (1990), amb el seu deixeble Karoly Morvay
- Diccionari hongarès-català (1996)
- Guia de conversa català-francès (1993)
- Guida alla conversazione italiano, catalano, spagnolo (1994)
- Literatura hongaresa i literatura catalana: coneixement mutu (2004)
