Ramon Folch i Camarasa
<templatestyles src="Metacaixa enllaç de desambiguació/styles.css" />
|
Aquest article tracta sobre l'escriptor Ramon Folch. Si cerqueu el biòleg i gestor mediambiental, vegeu Ramon Folch i Guillèn. |
| Fitxer:Ramon Folch i Camarasa.jpg | |
| Naixement | 30 d'octubre de 1926 Barcelona, Barcelonès |
| Activitat | Escriptor i traductor |
| Nacionalitat |  Catalunya
|
| Obres principals | Sala de miralls Testa de vell en bronze Col·laboracions a En Patufet |
| Premis | Creu de Sant Jordi (1986) |
Ramon Folch i Camarasa (Barcelona, 30 d'octubre de 1926) és un escriptor i traductor català, conegut popularment per ser el guionista de Massagran i per la seva activitat a la segona època (1968-1973) de la revista infantil En Patufet.
A part de les seves activitats com a escriptor, també va ser un traductor independent fins el 1973 (de l'anglès, castellà, francès i italià), i després, per a l'Organització Mundial de la Salut a Ginebra (1973-1986). Des del 1995, exerceix de director de la Fundació Folch i Torres.
Biografia
Va néixer el 30 d'octubre de 1926 a la ciutat de Barcelona, sent el novè fill de l'escriptor Josep Maria Folch i Torres (Folch i Camarasa comenta amb ironia que li sap greu no haver aconseguit que Folch i Torres figuri a les enciclopèdies com "pare de l'escriptor Folch i Camarasa"). No es va arribar a llicenciar en Dret a la Universitat de Barcelona tot i que li faltaven només algunes assignatures, per culpa d'una greu malaltia.
L'any 1986 fou guardonat amb la Creu de Sant Jordi, concedida per la Generalitat de Catalunya. El 2006 va rebre el Premi d'Actuació Cívica de la Fundació Lluís Carulla. L'any 2006 va ser investit doctor honoris causa per la Universitat Autònoma de Barcelona en reconeixement de la seva vastíssima tasca com a traductor literari.
Obra literària
Els seus primers contactes amb la literatura professional van ser a l'editorial Janés, on va fer primer de corrector i després de traductor. A aquesta tasca professional es dedicaria llargament a Ginebra, per a l'Organització Mundial de la Salut, des de 1973 a 1986, any en el qual es va jubilar i tornar a Palau de Plegamans.
Des de Suïssa i des de Catalunya s'ha dedicat sempre a la literatura i la traducció. També va col·laborar en la segona època de la revista infantil i juvenil En Patufet. A part de l'extensa obra narrativa i les traduccions, a més de la biografia Bon dia, pare, destaquen les adaptacions de les obres del seu progenitor a d'altres mitjans. Així, és l'autor dels guions per als enregistraments sonors de Els Pastorets o El Cavaller Nasroent entre d'altres, i també dels guions del còmic Massagran, il·lustrat per Josep Maria Madorell. L'èxit d'aquest còmic va propiciar noves aventures del personatge, aquest cop en guions originals, els quals van adaptar-se, posteriorment, al mitjà audiovisual.
Obra publicada
Narrativa
|
Teatre
|
Premis literaris
- 1954 Ciutat de Barcelona de teatre per Aquesta petita cosa
- 1956 Joanot Martorell per La maroma
- 1960 Víctor Català per La sala d'espera
- 1964 Sant Jordi per La visita
- 1982 Ramon Llull per Sala de miralls
- 1991 Pere Quart per Manual del perfecte escriptor mediocre
- 1997 Sant Joan per Testa de vell en bronze
Enllaços externs
- (català) L'autor al Qui és qui de les lletres catalanes
- Ramon Folch i Camarasa en el fons sonor de la Biblioteca de Catalunya
- Ramon Folch i Camarasa en el fons audiovisual de la Biblioteca de Catalunya
- Ramon Folch i Camarasa com a narrador, dramaturg i traductor al catàleg de la Biblioteca de Catalunya
| |||||
| |||||