Zāy

No veieu bé alguns caràcters?

La zāy en la seva forma aïllada

La zāy (en àrab الزّي [a'zːaːj]) és l'onzena lletra de l'alfabet àrab (sèptima en l'ordre abjadí). És una lletra solar.

Història

Prové, per via dels alfabets nabateu i arameu, de la zayin fenícia.

Ús

Representa el so consonàntic /z/.

Escriptura

Aïllada	Final	Medial	Inicial
ز	ـز	ـزـ	زـ

La zāy no es lliga a la següent lletra de la paraula. Sí ho fa amb la precedent, sempre que aquesta no sigui àlif, dāl, ḏāl, rā, una altra zāy o wāw, que mai no es lliguen a la lletra posterior.

Representació, transcripció i transliteració

A la Viquipèdia existeix una proposta de directriu, vegeu-la per a les diferents maneres de transcriure i transliterar zāy.

A l'alfabet de xat àrab i al SATTS, zāy es transcriu com a Z.

A la representació Unicode, zāy ocupa el punt U+0632 amb el nom ARABIC LETTER ZAIN.

A la codificació ISO 8859-6, el punt 0xd2.

Com a entitat HTML, es codifica com a ز

Variants

Tot i ser molt semblant a la rā, , no n'és una derivada i té un origen diferent.

Els alfabets persa (i per herència l'alfabet àrab bielorús), urdú, paixtu i uigur usen un símbol com el de la zāy però amb tres punts en comptes d'un, ژ, per a representar el so /ʒ/, passant el símbol de la jīm (que en àrab representa aquest mateix so) a representar el so /ʤ/. A l'alfabet xiao'erjing també es dóna això però el so representat depén de la llengua que transcrigui. El shahmukhi i el soraní han heretat aquesta variant de l'alfabet persa.

Vegeu també

Alfabet àrab
ﺍ	ﺏ	ﺕ	ﺙ	ﺝ	ﺡ	ﺥ
ﺩ	ﺫ	ﺭ	ﺯ	ﺱ	ﺵ	ﺹ
ﺽ	ﻁ	ﻅ	ﻉ	ﻍ	ﻑ	ﻕ
ﻙ	ﻝ	ﻡ	ﻥ	ه	ﻭ	ﻱ

• Llengua àrab
• Alfabet de xat àrab
• Alfabet
• Alfabet fenici