Feliu Formosa i Torres

Lliurament de la Medalla de la Ciutat de Sabadell al Mèrit Cultural a Feliu Formosa, poeta, traductor, assagista i home de teatre

Feliu Formosa i Torres ( Sabadell 1934 ) és un poeta, traductor i home de teatre català.

Biografia

Va néixer el 10 de setembre de 1934 a la ciutat de Sabadell, població de la comarca del Vallès Occidental. Va estudiar filologia romànica a la Universitat de Barcelona, ampliant posteriorment els seus estudis a Heidelberg (Alemanya) i destacant pels seus treballs sobre la germanística. Feliu és pare de la cantant i actriu Ester Formosa i Plans. El 1984 es casà amb l'escriptora i infermera Anna Vila i Badia.

Carrera artística

Ha traduït obres dramàtiques de Thomas Bernhard, Bertolt Brecht, Tankred Dorst, Friedrich Dürrenmatt, Henrik Ibsen, Friedrich Schiller, Arthur Schnitzler, Botho Strauss, August Strindberg, Ernst Toller, Anton Txèkhov, , entre molts altres autors; poemes de Georg Trakl, Goethe i François Villon; narrativa de Thomas Mann, Hermann Hesse, Robert Musil, Heinrich Böll, Franz Kafka, Joseph Roth o Heinrich von Kleist; i assajos de Lessing i Peter Weiss, entre d'altres.

Al llarg de la seva carrera ha rebut diversos guardons i distincions, destacant el Premi Carles Riba de poesia per Llibre dels viatges (1972), el Premi Crítica Serra d'Or de memòries per El present vulnerable (1980), el Premi Ciutat de Palma-Joan Alcover de Poesia en Català per Amb efecte (1986), el Premi Lletra d'Or per Semblança (1987), el Premi Nacional de traducció de les Lletres Espanyoles concedit pel Ministeri de Cultura (1994) i el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (2005).

L'any 1988 fou guardonat amb la Creu de Sant Jordi i el 2007 amb el Premi Nacional de Teatre per una dedicació fidel, rica i completa al teatre català, concedits ambdós guardons per la Generalitat de Catalunya.

Obra publicada

Poesia 1973: Albes breus a les mans. Barcelona: Proa 1973: Llibre de les meditacions. Barcelona: Ed. 62 1975: Raval. Barcelona: Ed. 62 1976: Cançoner. Barcelona: Vosgos 1978: Llibre dels viatges. Barcelona: Proa 1980: Si tot és dintre. Barcelona: Grijalbo 1986: Semblança. Barcelona: El Mall 1987: Amb efecte (amb Joan Casas). Barcelona: Empúries 1989: Pols al retrovisor (amb Joan Casas). València: Eliseu Climent / 3i4 1991: La campana de vidre. Barcelona: Cafè Central 1992: Impasse. Barcelona: Eumo - Cafè Central 1992: Per Puck. Barcelona: Columna 1994: Al llarg de tota una impaciència. Barcelona: Ed. 62 2000: Immediacions. Barcelona: Ed. 62 - Empúries 2001: Cap claredat no dorm. Lleida: Pagès 2004: Darrere el vidre. Poesia 1972-2002. Barcelona: Ed. 62 - Empúries 2006: Centre de brevetat. Barcelona: Editorial Meteora 2009: La pedra insòlita, amb Sandra Morera i Anna Vila. Barcelona: Editorial Meteora

Teatre 1968: L'encens i la carn. Barcelona: Ed. 62 1970: Cel·la 44. Palma de Mallorca: Daedalus 1998: El miracle de la vaca cega. Lleida: Pagès Autobiografia 1979: El present vulnerable. Barcelona: Laia 2005: A contratemps. Catarroja: Perifèric 2005: El somriure de l'atzar: Diaris II. Catarroja: Perifèric Assaig 1970: Per una acció teatral. Barcelona: Ed. 62 Narrativa 1996: Les nits del Llamp. Barcelona: La Magrana

Bibliografia

• Joan Cuscó i Aymamí. Semblança de Feliu Formosa i Torres. Sabadell: 2000. Quadern de les idees, les arts i les lletres. Número 127, pàgines 27-31.

Enllaços externs

• Fitxa de Feliu Formosa al 'Qui és qui a les Lletres Catalanes'
• Feliu Formosa i Torres a LletrA
• Pàgina de l'autor a l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana